Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتفاخر بحجمه الكبير ، ولكن لا أعرف أين.
Bulgarian[bg]
Хвалеше се колко голямо било, но не знам къде.
Czech[cs]
Vychloubal se, jak je prostorný, ale nemám tušení, kde to je.
Danish[da]
Pralede om hvor stort det var, men har ingen ide om hvor.
German[de]
Er prahlte damit, wie viel Platz er dort hätte, aber ich hab keine Ahnung, wo es ist.
Greek[el]
Καυχιόταν για το πόσο μεγάλο είναι, αλλά δεν έχω ιδέα πού.
English[en]
Bragged about how big it was, but I have no idea where.
Spanish[es]
Presumió de lo grande que era, pero no tengo idea dónde.
Hebrew[he]
השוויץ עד כמה הוא גדול, אבל אין לי מושג איפה.
Croatian[hr]
Hvalio koliko je velik bio, izgovora nemam pojma gdje.
Hungarian[hu]
Hencegett, hogy milyen nagy a háza, de nem tudom merre lehet.
Indonesian[id]
Katanya tempatnya besar, tapi aku tak tahu di mana itu.
Italian[it]
Si vantava della sua enorme casa, ma non ho idea di dove si trovi.
Japanese[ja]
広 さ を 自慢 し て た けど どこ か は 分か ら な い わ
Malay[ms]
Berlagak tentang betapa besar ianya, tapi saya tak tahu di mana.
Norwegian[nb]
Bablet om hvor stort det var, men har ingen anelse om hvor.
Dutch[nl]
Hij schepte op over de grootte, maar ik weet niet waar het is.
Polish[pl]
Przechwalał się, że ma dużo miejsca, ale nie wiem, gdzie to jest.
Portuguese[pt]
Gabou-se de que era grande, mas não sei onde é.
Romanian[ro]
S-a lăudat că are un loc mare, dar n-am idee pe unde.
Russian[ru]
Хвастался, какое оно большое, но я не без понятия, где это.
Slovenian[sl]
Bahal se je, kako je velik, a nimam pojma kje je.
Turkish[tr]
Oranın büyüklüğüyle falan övündü ama nerede olduğunu bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Ba hoa nó bự chảng cỡ nào, nhưng tôi không biết ở đâu.