Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kravene til fleksibilitet, uddannelse og færdigheder i jobbene er konstant blevet skærpet med det resultat, at midaldrende og ældre funktionærer ikke er i stand til at tilpasse sig til de ændrede betingelser.
German[de]
Die Arbeitsanforderungen hinsichtlich Flexibilität, Bildung und Fertigkeiten sind gestiegen, mit dem Ergebnis, dass sich Erwerbstätige mittleren Alters und ältere Arbeitnehmer den ständig wandelnden Bedingungen nicht mehr anpassen können.
English[en]
Job requirements related to flexibility, education and skills have been getting tougher, with the result that middle-aged and older employees are unable to adapt to the changing conditions.
Spanish[es]
Han aumentado las exigencias relativas a la flexibilidad, a la formación y a las habilidades, con el resultado de que los empleados de edades mediana y avanzada no pueden adaptarse a las condiciones cambiantes.
Finnish[fi]
Joustavuuteen, koulutukseen ja taitoihin liittyvät työvaatimukset ovat tiukentuneet, minkä seurauksena keski-ikäiset ja vanhemmat työntekijät eivät pysty mukautumaan muuttuviin olosuhteisiin.
French[fr]
Les exigences liées à la flexibilité, à l’éducation et aux aptitudes se sont renforcées, de sorte que les travailleurs d’un certain âge ou plus âgés s’avèrent incapables de s’adapter aux nouvelles conditions de travail.
Italian[it]
I requisiti lavorativi legati alla flessibilità, all’istruzione e alle abilità sono diventati più rigidi, con il risultato che i lavoratori dipendenti di mezza età e anziani non sono in grado di adattarsi alle condizioni mutevoli.
Dutch[nl]
De functievereisten op het gebied van flexibiliteit, scholing en vaardigheden zijn aangescherpt, maar oudere werknemers kunnen al die veranderingen niet bijhouden.
Portuguese[pt]
Os requisitos de emprego relacionados com a flexibilidade, a educação e as competências tornaram-se mais duros, o que levou a que os trabalhadores de meia-idade e mais velhos não sejam capazes de se adaptar às novas condições.
Swedish[sv]
Arbetslivets krav på flexibilitet, utbildning och kompetens har blivit hårdare med följden att medelålders och äldre arbetstagare inte kan anpassa sig till de ändrade villkoren.