Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kdo chce pěstovat v srdci ocenění pro poselství o království, musí věnovat čas, aby je pečlivě prozkoumal a přemýšlel o něm.
Danish[da]
Den der i sit hjerte vil opdyrke værdsættelse af Rigets budskab må have tid til eftertanke og overvejelse.
German[de]
Wer im Herzen Wertschätzung für die Königreichsbotschaft entwickeln möchte, muß sich die Zeit nehmen, sie sorgfältig zu prüfen und darüber nachzusinnen.
Greek[el]
Για ν’ αναπτύξη ένα άτομο εγκάρδια εκτίμησι για το άγγελμα της Βασιλείας, είναι ανάγκη να κάμη βαθειά σκέψι και να δείξη ενδιαφέρον.
English[en]
In order to develop heart appreciation for the Kingdom message, a person needs time for thoughtful reflection and consideration.
Spanish[es]
Para desarrollar aprecio de corazón al mensaje del Reino, uno necesita tiempo para reflexionar en él y darle consideración solícita.
Finnish[fi]
Kehittääkseen sydämessään arvostusta Valtakunnan sanomaa kohtaan ihminen tarvitsee aikaa syvälliseen miettimiseen ja harkintaan.
French[fr]
Si l’on veut cultiver une reconnaissance venant du cœur pour le message du Royaume, il faut prendre le temps de l’examiner attentivement et d’y réfléchir.
Italian[it]
Per apprezzare di cuore il messaggio del Regno, c’è bisogno di tempo per riflettere e meditare seriamente.
Japanese[ja]
王国の音信に対する心の認識を増すためには,静かに熟考する時間が必要です。
Korean[ko]
왕국 소식에 대한 마음으로부터의 인식을 발전시키기 위하여는, 심사숙고할 시간이 필요하다.
Norwegian[nb]
Skal man utvikle en verdsettelse av budskapet om Riket i sitt hjerte, trenger man tid til å tenke og reflektere over det.
Dutch[nl]
Ten einde in het hart een waardering voor de Koninkrijksboodschap te ontwikkelen, moet iemand tijd hebben om diep na te denken en alle factoren te beschouwen.
Polish[pl]
Kto chce wypielęgnować w sercu docenianie dla orędzia Królestwa, musi znaleźć czas na staranne zbadanie go i przemyślenie.
Portuguese[pt]
A fim de criar apreço de coração pela mensagem do Reino, precisa-se de tempo para reflexão e consideração.
Slovenian[sl]
Kdor želi v srcu razviti cenjenje do vesti Kraljestva, si mora vzeti čas, da jo skrbno preišče in o njej razmišlja.
Swedish[sv]
För att i hjärtat utveckla uppskattning av budskapet om Riket behöver man tid för besinningsfull eftertanke och begrundan.