Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Baie pasiënte wat ’n sistektomie ondergaan, kla nog steeds van aanhoudende suprapubiese en bekkenpyn, selfs ná ’n operasie.”
Cebuano[ceb]
“Daghang pasyente nga nagpakuha sa pantog pinaagi sa operasyon nagpadayon sa pagtaho ug kanunayng pagsakit sa pus-on ug bat-ang, bisan human sa operasyon.”
Czech[cs]
„Mnozí pacienti, kteří podstoupili cystektomii, říkají, že i po operaci cítí za stydkou kostí a v pánvi stále bolest.“
Danish[da]
„Mange af de patienter som får fjernet blæren, klager bagefter over at de fortsat har vedvarende smerter i bækkenregionen og i området over skambenet (kønsbenet).“
German[de]
„Viele Patienten, die sich einer Zystektomie unterziehen, berichten auch nach der Operation noch über anhaltende Schmerzen in der Schambein- und Beckengegend.“
English[en]
“Many patients who undergo cystectomy continue to report persistent suprapubic and pelvic pain, even after surgery.”
Spanish[es]
Tras la cistectomía, muchos pacientes siguen quejándose de dolores suprapúbicos y pélvicos persistentes.”
Estonian[et]
„Paljud patsiendid tunnevad pärast põie eemaldamist endiselt valusid häbemeluude kohal ja mujal vaagnapiirkonnas.”
French[fr]
De nombreux patients ayant subi une cystectomie continuent à se plaindre de douleurs suspubiennes et pubiennes persistantes, même après l’opération.
Croatian[hr]
“Mnogi pacijenti kojima se odstrani mokraćni mjehur kažu da čak i nakon operacije neprestano osjećaju bol u području iznad prepona i u zdjelici.”
Hungarian[hu]
„Sok beteg, akin cystectomiát [húgyhólyag-eltávolítást] végeztek, a műtét után továbbra is állandó ágyék feletti és medencetájéki fájdalomról számol be.”
Indonesian[id]
”Banyak pasien yang menjalani pengangkatan kandung kemih masih melaporkan rasa nyeri di daerah sekitar kandung kemih dan nyeri panggul, bahkan setelah dioperasi.”
Iloko[ilo]
“Adu a pasiente a naopera iti cystectomy ti agsagsagaba pay laeng iti nakaro nga ut-ot iti ngatuen ti pubis ken pelvis, uray kalpasan ti operasion.”
Italian[it]
“Molti pazienti che si sottopongono a cistectomia continuano a lamentare dolore persistente nella regione soprapubica e pelvica, anche dopo l’intervento”.
Korean[ko]
“방광 절제술을 받는 환자들 중에서는 수술을 받은 후에도 계속 치골 상부와 골반에 지속적인 통증을 호소하는 사람이 많다.”
Latvian[lv]
”Daudzi pacienti arī pēc cistektomijas jūt pastāvīgas sāpes virs kaunuma kaula un mazajā iegurnī.”
Norwegian[nb]
«Mange pasienter som gjennomgår cystektomi, fortsetter å melde om vedvarende smerter over pubes og i bekkenet etter at de er blitt operert.»
Dutch[nl]
„Veel patiënten bij wie de blaas wordt verwijderd, blijven klagen over aanhoudende pijn in de onderbuik en de bekkenstreek, zelfs na operatief ingrijpen.”
Portuguese[pt]
“Muitos pacientes que se submetem à cistectomia continuam a relatar dores supra-púbicas e pélvicas persistentes, mesmo após a cirurgia.”
Romanian[ro]
„Mulţi bolnavi cărora li s-a efectuat o cistectomie continuă să acuze dureri suprapubiene şi pelviene chiar şi după operaţie.“
Slovak[sk]
„Mnohí pacienti, ktorí podstúpili cystektómiu, sa aj po operácii sťažujú na suprapubickú a panvovú bolesť.“
Slovenian[sl]
»Mnogi bolniki, ki so jim naredili cistektomijo, še naprej poročajo o trdovratni bolečini nad osramjem in v medenici, celo po operaciji.«
Swahili[sw]
“Wagonjwa wengi ambao wameondolewa kibofu cha mkojo huendelea kuwa na maumivu yenye kudumu nyongani na katika mfupa wa kinena hata baada ya upasuaji.”
Congo Swahili[swc]
“Wagonjwa wengi ambao wameondolewa kibofu cha mkojo huendelea kuwa na maumivu yenye kudumu nyongani na katika mfupa wa kinena hata baada ya upasuaji.”
Tagalog[tl]
Maraming pasyente na inalisan ng pantog (cystectomy) ang patuloy na nag-uulat ng walang-lubay na kirot sa suprapubic at sa balakang, kahit na pagkatapos ng operasyon.”