Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Verlängerung der Frist darf keinesfalls als Vorwand für eine langsamere Arbeitsweise dienen.
Greek[el]
Αυτή η παράταση δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως πρόσχημα για την επιβράδυνση του ρυθμού εργασιών.
English[en]
Under no circumstances should this lengthening of the extension be taken as a pretext for slowing down work.
Spanish[es]
De ningún modo debe suponerse que este alargamiento de la prórroga es un pretexto para ralentizar el ritmo de los trabajos.
French[fr]
Cette prolongation du report ne doit absolument pas être considérée comme un prétexte pour ralentir le rythme des travaux.
Italian[it]
Tale allungamento della proroga non va inteso assolutamente come un pretesto per il rallentamento del ritmo dei lavori.
Dutch[nl]
De verlenging van de periode mag evenwel geen excuus zijn om het tempo van de werkzaamheden te vertragen.
Portuguese[pt]
Tal alargamento da prorrogação não deve ser entendido em absoluto como um pretexto para o abrandamento do ritmo dos trabalhos.
Swedish[sv]
En sådan förlängning av tidsfristen bör absolut inte uppfattas som en förevändning att slå av på arbetstakten.