Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor watter unieke probleme sou hulle aan die ander kant van die Jordaan te staan kom?
Arabic[ar]
وماذا كانت المشاكل الغريبة التي سيواجهونها في الجانب الآخر من الاردن؟
Cebuano[ceb]
Unsang lahing suliran ang atubangon nila sa pikas tampi sa Jordan?
Czech[cs]
S jakými zvláštními problémy se střetnou na druhé straně Jordánu?
Danish[da]
Hvilke særlige problemer ville de blive stillet over for på den anden side af Jordan?
German[de]
Welchen besonderen Schwierigkeiten würden sie jenseits des Jordan begegnen?
Greek[el]
Ποια ήταν τα ιδιαίτερα προβλήματα που θα αντιμετώπιζαν στην άλλη όχθη του Ιορδάνη;
English[en]
What were the peculiar problems that they would face on the other side of the Jordan?
Spanish[es]
¿Qué problemas particulares afrontarían al otro lado del Jordán?
Finnish[fi]
Millaisten erityisongelmien eteen he joutuisivat Jordanin toisella puolella?
French[fr]
Quelles difficultés particulières vont- ils devoir affronter de l’autre côté du Jourdain ?
Croatian[hr]
Na koje su specifične probleme naišli s druge strane Jordana?
Hungarian[hu]
Milyen különleges nehézségekkel kell szembenézniük a Jordán folyó túlsó partján?
Armenian[hy]
Ի՞նչ դժվարություններ են ունենալու Հորդանանի այն կողմում։
Indonesian[id]
Kesulitan-kesulitan khusus apa yang akan mereka hadapi nanti di seberang Sungai Yordan?
Iloko[ilo]
Aniat’ karkarna a problema a sarangtenda iti ballasiw ti Jordan?
Italian[it]
Quali particolari problemi si sarebbero presentati loro dall’altra parte del Giordano?
Japanese[ja]
ヨルダンの向こう側で彼らはどんな特別の問題に直面するでしょうか。
Georgian[ka]
რა სირთულეებთან მოუწევდათ გამკლავება იორდანის გაღმა?
Korean[ko]
그들이 요단(요르단) 강 건너편에서 직면하게 될 특별한 문제는 무엇이었는가?
Lingala[ln]
Mikakatano nini mpenza basengelaki kokutana na yango na ngámbo mosusu ya Ebale Yordani?
Lozi[loz]
Ki butata bufi bo bu ipitezi bo ne ba ka talimana ni bona mwa buse bwa Jordani?
Malagasy[mg]
Inona avy ireo zava-manahirana manokana hatrehin’izy ireo rehefa ho eny ampitan’i Jordana?
Malayalam[ml]
യോർദാന്റെ മറുകരയിൽ അവർ അഭിമുഖീകരിക്കാനിരുന്ന പ്രത്യേക പ്രശ്നങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
Hvilke spesielle problemer ville de møte på den andre siden av Jordan?
Dutch[nl]
Voor welke bijzondere problemen zouden zij zich aan de overzijde van de Jordaan geplaatst zien?
Polish[pl]
Z jakimi szczególnymi problemami zetkną się po drugiej stronie Jordanu?
Portuguese[pt]
Quais seriam os problemas peculiares a enfrentar do outro lado do Jordão?
Romanian[ro]
Cu ce probleme aveau să se confrunte dincolo de Iordan?
Russian[ru]
Какие испытания ожидают их за Иорданом?
Slovak[sk]
S akými zvláštnymi problémami sa stretnú na druhej strane Jordánu?
Slovenian[sl]
S kakšnimi težavami se bodo še morali spoprijemati onstran Jordana?
Samoan[sm]
O ā faafitauli patino o le a latou fesagai i le isi ituvai o le Ioritana?
Shona[sn]
Ndezvipi zvaiva zvinetso zvechienzi zvavaizotarisana nazvo kuno rumwe rutivi rweJoridhani?
Albanian[sq]
Ç’probleme të veçanta do të hasnin në anën tjetër të Jordanit?
Serbian[sr]
Na koje su specifične probleme naišli s druge strane Jordana?
Southern Sotho[st]
Ke mathata afe a neng a ikhetha ao ba neng ba tla tobana le ’ona ka mose oane ho Jordane?
Swedish[sv]
Vilka särskilda problem skulle möta dem på andra sidan Jordan?
Swahili[sw]
Ni matatizo gani ya kigeni wangekabili ng’ambo nyingine ya Yordani?
Tamil[ta]
யோர்தானின் மறுபுறம் அவர்கள் எதிர்ப்படவிருந்த விநோதமான பிரச்சினைகள் யாவை?
Thai[th]
ปัญหา เฉพาะ อย่าง อะไร บ้าง ที่ พวก เขา จะ ต้อง เผชิญ บน อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ แม่น้ํา ยาระเดน?
Tagalog[tl]
Anong kakaibang mga suliranin ang dapat nilang harapin sa ibayo ng Jordan?
Tswana[tn]
Mathata a magolo ao ba tla thulanang nao ka kwa moseja ga Joredane ke afe?
Turkish[tr]
Ürdün Irmağı’nın öte yakasında hangi yeni sorunlarla karşılaşacaklardı?
Tsonga[ts]
Hi swihi swiphiqo leswi hlawulekeke leswi a va ta langutana na swona eka tlhelo lerin’wana ra Yordani ke?
Tahitian[ty]
Eaha te mau fifi taa ê ta ratou e faaruru i te tahi pae mai o Ioridana?
Xhosa[xh]
Ziziphi iingxaki ezingaqhelekanga ababeza kujamelana nazo kwelinye icala leYordan?
Zulu[zu]
Zaziyini izinkinga ezingavamile ababezobhekana nazo ngaphesheya kweJordani?