Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Unge hustru, ser du i ham en, der har arbejdet hele dagen for at bringe mad på bordet?
German[de]
Junge Frau, siehst du in ihm den Mann, der den ganzen Tag für euren Lebensunterhalt gearbeitet hat?
English[en]
Young wife, do you see in him someone who has worked all day to bring sustenance to your table?
Spanish[es]
Joven esposa, ¿ves en él a alguien que ha trabajado todo el día para proveer para tu mesa?
Finnish[fi]
Nuori vaimo, näetkö miehessäsi ihmisen, joka on tehnyt töitä koko päivän tuodakseen elannon perheellenne?
French[fr]
Jeune femme, voyez-vous en lui quelqu’un qui a travaillé toute la journée pour qu’il y ait de la nourriture sur votre table ?
Italian[it]
Giovane moglie, vedi in lui una persona che ha lavorato tutto il giorno per portare a casa il pane?
Norwegian[nb]
Unge hustru, ser du i ham en som har arbeidet hele dagen for å bringe livets nødvendigheter til deres hjem?
Dutch[nl]
Jonge echtgenote, zie jij in hem iemand die de hele dag heeft gewerkt om brood op de plank te brengen?
Portuguese[pt]
Jovem esposa, você vê nele alguém que trabalhou o dia inteiro para prover sua mesa?
Russian[ru]
Молодая жена, видите ли вы в нем человека, который целый день трудился, чтобы принести к вашему столу хлеб насущный?
Samoan[sm]
Le ava talavou, pe e te vaai atu i lau tane o se tasi sa faigaluega i le aso atoa e aumaia mea mo le tausiga o le aiga?
Swedish[sv]
Unga hustru, ser du i honom någon som har arbetat hela dagen för att se till att det ska finnas mat på bordet?
Ukrainian[uk]
Молоді дружини, чи бачите ви у ньому того, хто працював увесь день, намагаючись, щоб на столі було все необхідне?