Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изляза от този храм... Той ще ме убие.
Bosnian[bs]
Ako izađem izvan hrama, ubiće me.
Czech[cs]
Když udělám krok ven z Chrámu... tak mě zabije.
Danish[da]
Hvis jeg forlader templet, så dræber han mig.
German[de]
Wenn ich aus diesem Tempel heraustrete... wird er mich umbringen.
Greek[el]
Αν βγω έξω από αυτό το ναό θα με σκοτώσει.
English[en]
If I step outside this Temple he'll kill me.
Estonian[et]
Kui ma siit templist väljun, ta tapab mu.
Finnish[fi]
Jos astun Temppelin ulkopuolelle, hän tappaa minut.
French[fr]
Si je sors du Temple, il me tuera.
Hebrew[he]
אם אצא מהמקדש הזה, הוא יהרוג אותי.
Croatian[hr]
Ako izađem iz Hrama ubit će me.
Hungarian[hu]
Ha kilépek ebből a templomból... Ő megöl.
Italian[it]
Se metto piede fuori dal Tempio... mi uccidera'.
Macedonian[mk]
Ако излезам од храмов, тој ќе ме убие.
Dutch[nl]
Als ik één stap buiten deze tempel zet, dan vermoordt hij me.
Polish[pl]
Zabije mnie, jeśli opuszczę Świątynię.
Portuguese[pt]
Se eu sair deste templo, ele vai me matar.
Romanian[ro]
Dacă voi ieşi în afara templului... mă va omorî.
Russian[ru]
Если я выйду из Храма... Он убьет меня.
Slovenian[sl]
Če stopim iz Templja, me bo ubil.
Albanian[sq]
Nëse bëj çap përtej Tempullit, ai do të më vrasë.
Turkish[tr]
Bu tapinagin disina adim atarsam beni oldurur.
Ukrainian[uk]
Якщо я, хоч на крок, вийду із храму... він уб'є мене.