Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování systémů složených z elektronických přístrojů a kompilovaných počítačových databází, všechno řízené softwarem pro řízení událostí, nahrávání a vysílání v reálném čase a jinak prostřednictvím pronájmu, půjčení a licenčních dohod
Danish[da]
Udbydelse af et system bestående af elektroniske apparater og en kompileret computerdatabase, alt styres via software til styring, optagelse og udsendelse af arrangementer, i realtid og på anden vis ved leje, udlejning og licensgivning af aftaler
German[de]
Bereitstellung von Systemen, bestehend aus elektronischen Apparaten und einer zusammengestellten Computerdatenbank, alles durch Software gesteuert, für Veranstaltungsmanagement, -aufzeichnung und -ausstrahlung in Echtzeit und anderweitig, durch Vermietung, Verleih und Lizenzvereinbarungen
Greek[el]
Παροχή συστήματος αποτελούμενο από ηλεκτρονικές συσκευές και συλλεχθείσα βάση δεδομένων ηλεκτρονικού υπολογιστή για διαχείριση, εγγραφή, εκπομπή εκδηλώσεων σε πραγματικό χρόνο και με άλλα μέσα μέσω συμφωνιών μίσθωσης, ενοικίασης και εκχώρησης
English[en]
Provision of a system consisting of electronic apparatus and a compiled computer database, all controlled by software for event management, recording and broadcast, in real-time and otherwise by hiring, rental and license agreements
Spanish[es]
Suministro de un sistema que consiste en aparatos electrónicos y una base de datos informática compilada, todo controlado por software para la gestión, grabación y difusión de eventos, en tiempo real y de cualquier otro modo mediante acuerdos de alquiler, arrendamiento y concesión de licencias
Estonian[et]
Üüri-, rendi- ja litsentsilepingu alusel elektronaparaatidest ning kompileeritud arvutiandmebaasist koosneva süsteemi pakkumine, mida juhib sündmuse juhtimise, salvestamise ja levindamise tarkvara reaalajas ning muul viisil
Finnish[fi]
Elektronisista laitteista ja käännetystä tietokonetietokannasta koostuvan järjestelmän tarjoaminen, kaikkia ohjataan tapahtumien tosiaikaiseen ja muunlaiseen hallintaan, tallennukseen ja lähetykseen tarkoitetulla ohjelmistolla vuokra- ja lisenssisopimusten kautta
French[fr]
Fourniture d'un système consistant en un dispositif électronique et en une base de données informatique compilée, tous commandés par un logiciel de gestion d'événements, enregistrement et diffusion, en temps réel et autrement par contrats de location et licences d'utilisation de logiciels
Hungarian[hu]
Elektronikus készülékekből és szerkesztett számítógépes adatbázisból álló rendszer rendelkezésre bocsátása kölcsönzés, bérbeadás és licensz-szerződés révén, mindezeket szoftver vezérli események kezelésére, rögzítésére és műsorszórására, valós időben és másképp
Italian[it]
Fornitura di un sistema composto da un apparecchio elettronico ed una banca dati compilata, tutto comandato tramite un software per la gestione, registrazione e teletrasmissione di eventi, in tempo reale e non mediante accordi di affitto, noleggio e concessione in licenza
Lithuanian[lt]
Sistemos, susidedančios iš elektroninių aparatų ir sukauptų kompiuterinių duomenų bazių, kontroliuojamų programinės įrangos pagalba, skirtos renginių valdymui, įrašymui ir transliavimui realiuoju laiku ir kitaip, teikimas nuomos ir licencijavimo sutarčių būdu
Latvian[lv]
Nodrošināšana ar sistēmu, kas sastāv no elektrosniskiem parātiem un kompilētas datoru datu bāzes, visu kontrolē programmatūra pasākumu vadīšanai, ierakstīšanai un apraidei reālajā laikā un savādāk izmantojot īri, nomāsanu un licneces apstiprinājumus
Maltese[mt]
Il-provvista ta' sistema li tikkonsisti f'apparat elettroniku u f'databażi tal-kompjuter ikkompilata, kollha kkontrollati b'softwer għal ġestjoni, reġistrazzjoni u xandir ta' avvenimenti, f'ħin reali u xort'oħra permezz ta' kiri, u ftehim dwar liċenzji
Dutch[nl]
Verschaffing van een systeem bestaande uit elektronische apparaten en een samengestelde database, allemaal aangestuurd door software voor beheer, registratie en uitzending van evenementen, in werkelijke tijd en anderszins via huur, verhuur en licentieovereenkomsten
Polish[pl]
Udostępnianie systemu złożonego z aparatury elektronicznej oraz kompilowanej komputerowej bazy danych, w całości sterowanego przy pomocy oprogramowania do zarządzania zdarzeniami, nagrywania i nadawania, w czasie rzeczywistym i w inny sposób na podstawie umów użyczenia, wynajmu i umów licencyjnych
Portuguese[pt]
Fornecimento de um sistema constituído por aparelhos electrónicos e uma base de dados informática compilada, tudo controlado por software, para gestão, gravação e difusão de eventos, em tempo real e através de acordos de aluguer e de licença
Slovak[sk]
Prevádzkovanie systémov pozostávajúcich z elektronických prístrojov a kompilovanej počítačovej databázy, všetky ovládané pomocou softvéru na event management (riadenie priebehu podujatí), na zaznamenávanie a vysielanie, v reálnom čase a iným spôsobom
Slovenian[sl]
Nudenje sistema, sestavljenega iz elektronskega aparata in združene baze podatkov, vse krmiljeno s programsko opremo za upravljanje, snemanje in oddajanje prireditev, v realnem času ali drugače, z dajanejm v najem, izposojo in licenčnimi sporazumi
Swedish[sv]
Tillhandahållande av ett system bestående av elektroniska apparater och en kompilerad datoriserad databas, allt styrt av programvara för evenemangshantering, inspelning och utsändning, i realtid eller annorledes genom hyres- eller licensavtal