Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Those committed on board Ecuadorian naval or merchant ships or military or civil aircraft, except where in accordance with international law, merchant ships or civil aircraft are subject to foreign criminal legislation, and those committed in the territory of an Ecuadorian legation abroad
Spanish[es]
Las ejecutadas a bordo de naves o aeróstatos ecuatorianos de guerra o mercantes, salvo los casos en que los mercantes estén sujetos a una ley penal extranjera, conforme al Derecho Internacional; y las cometidas en el recinto de una Legación Ecuatoriana en país extranjero
French[fr]
Celles qui sont commises à bord de navires ou d'aéronefs équatoriens de guerre ou appartenant à la marine marchande, excepté les cas où les embarcations marchandes sont soumises à une loi pénale étrangère, en vertu du droit international; et celles qui sont commises dans l'enceinte d'une légation équatorienne en pays étranger
Russian[ru]
преступления, совершенные на борту военных или торговых эквадорских морских или воздушных судов, за исключением случаев, когда торговые морские или воздушные суда относятся к сфере компетенции иностранного уголовного законодательства в соответствии с нормами международного права; а также преступления, совершенные на территории дипломатических представительств Эквадора за рубежом