Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hr. kommissær, det er mig en glæde at kunne meddele, at Det Europæiske Folkepartis Gruppe uforbeholdent tilslutter sig de grundlæggende retningslinjer, som ordføreren for det korresponderende udvalg, hr. Lehne, udstikker i den foreliggende betænkning.
German[de]
Herr Präsident, Herr Kommissar, es ist für mich eine Ehre und eine Freude, die ungeteilte Unterstützung der Fraktion der Europäischen Volkspartei für die vom Berichterstatter des federführenden Ausschusses, Herrn Lehne, in diesen Bericht eingebrachten Normen zum Ausdruck zu bringen.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, είναι τιμή και χαρά για μένα που παίρνω το λόγο για να εκφράσω την ομόφωνη στήριξη της πολιτικής ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος προς τις προτάσεις της έκθεσης αυτής που παρουσίασε ο εισηγητής της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής, ο κ. Lehne.
English[en]
Mr President, Mr Commissioner, it is an honour and a pleasure for me to take the floor to express the unalloyed support of the Group of the European People's Party for the guidelines established in this report by Mr Lehne, rapporteur for the main committee.
Spanish[es]
Señor Presidente, señor Comisario, constituye para mí un honor y un placer tomar la palabra para expresar el respaldo sin fisuras del Grupo del Partido Popular Europeo a las pautas marcadas en este informe por el ponente de la comisión competente para el fondo, Sr. Lehne.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, minulla on kunnia ja ilo ilmoittaa, että Euroopan kansanpuolueen ryhmä tukee aukottomasti toimivaltaisen valiokunnan esittelijän Lehnen mietinnössä esitettyjä näkemyksiä.
French[fr]
Monsieur le Président, monsieur le commissaire, c'est un honneur et un plaisir pour moi de prendre la parole pour exprimer le soutien sans faille du groupe du parti populaire européen en faveur des orientations exprimées dans ce rapport par le rapporteur de la commission compétente sur le fond, M. Lehne.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, voor mij is het een eer en een genoegen, het woord te nemen om te verklaren dat de Fractie van de Europese Volkspartij in haar geheel de richtsnoeren ondersteunt die de rapporteur van de commissie ten principale, de heer Lehne, in het onderhavige verslag heeft aangegeven.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhor Comissário, é para mim uma honra e um prazer usar da palavra para manifestar o apoio unânime do Grupo do Partido Popular Europeu às linhas directrizes definidas neste relatório pelo relator da comissão competente quanto à matéria de fundo, o deputado Lehne.
Swedish[sv]
Herr ordförande, herr kommissionsledamot, det är en ära och ett nöje för mig att ta ordet för att uttrycka det odelade stödet från Europeiska folkpartiets grupp för de riktlinjer som läggs fram i detta betänkande av föredragande Lehne för det behöriga utskottet.