Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والمعيار الذي يستند إلى المجموعات (بدلا من المعيار الذي يركّز على البلدان) يأخذ في الاعتبار مدى تقلب حركة الرأسمال الخاص و/أو مدى الاندماج في أسواق رأس المال العالمية كمتغيّرات بغية منح المزيد من الثقل لاقتصادات السوق الناشئة
English[en]
A group criterion (rather than a country-focused one) would take into account the degree of volatility in private capital movements and/or the extent of integration into global capital markets as variable(s) in order to give greater weight to the emerging-market economies
Spanish[es]
Un criterio basado en grupos (en vez de un criterio basado en países) tendría en cuenta como variables la volatilidad de los desplazamientos de capital privado y el grado de integración en los mercados mundiales de capitales para dar un mayor peso a las economías de mercados emergentes
French[fr]
Un des critères s'appliquant aux groupes de pays (plutôt qu'aux pays pris individuellement) serait la volatilité des capitaux privés ou l'intégration dans l'économie mondiale, ce qui permettrait de donner plus de poids aux pays récemment passés à l'économie de marché
Russian[ru]
Групповой критерий (в отличие от странового) учитывал бы в качестве переменных величин степень неустойчивости потоков частного капитала и/или масштабы доступа на глобальные рынки капитала с целью увеличения веса стран с формирующейся рыночной экономикой
Chinese[zh]
注重集团(而不是注重国家)的办法可以作为变数考虑到私有资金流动的不稳定程度和/或纳入全球资本市场的程度,以期较为重视新建立市场经济的国家的问题。