Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na žádném ze vzorků nebylo náležitě vyznačeno, že potravina byla podrobena ozáření.
Danish[da]
Ingen af prøverne var korrekt mærket, for så vidt angår bestråling.
German[de]
Keine der Proben war in Bezug auf die Bestrahlung ordnungsgemäß gekennzeichnet.
Greek[el]
Κανένα από αυτά δεν είχε σωστή επισήμανση ως προς την ακτινοβόληση.
English[en]
Non of them were correctly labelled in relation to irradiation.
Spanish[es]
Ninguna de ellas estaba correctamente etiquetada en relación con la irradiación.
Estonian[et]
Ühelgi neist ei olnud kiiritamisele viitavat nõuetekohast märgistust.
Finnish[fi]
Yhtään niistä ei ollut asianmukaisesti merkitty säteilytetyksi.
French[fr]
Aucun d'entre eux n'était correctement étiqueté.
Hungarian[hu]
Egyik minta sem volt a besugárzás vonatkozásában megfelelően felcímkézve.
Italian[it]
Tre campioni erano stati irradiati o contenevano ingredienti irradiati e nessuno di loro era etichettato correttamente per quanto riguarda l'irradiazione.
Lithuanian[lt]
Nė vienas iš jų nebuvo tinkamai paženklintas, kad produktas apšvitintas.
Latvian[lv]
Neviens no tiem nebija pareizi marķēts attiecībā uz apstarošanu.
Dutch[nl]
Bij geen van deze monsters was de doorstraling correct op het etiket vermeld.
Polish[pl]
Żadna z nich nie została oznakowana we właściwy sposób w odniesieniu do napromieniowania.
Portuguese[pt]
Nenhum dos alimentos tinha sido correctamente rotulado relativamente à irradiação.
Slovak[sk]
Žiadna z nich nebola správne označená, pokiaľ ide o ožiarenie.
Slovenian[sl]
Noben izdelek v zvezi z obsevanjem ni bil pravilno označen.
Swedish[sv]
Alla dessa prover saknade korrekt märkning om bestrålning.