Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الشروط هي مفاهيم مرنة، ولكنها تسعى عموما إلى ضمان وضع آثار الاشتراء البيئية والاجتماعية والإنمائية في الحسبان [الإحالة المرجعية إلى القسم المتعلق بالاشتراء المستدام المنافع والاعتبارات].
English[en]
These terms are flexible notions, but in general seek to ensure that the environmental, social and developmental impact of procurement is taken into account [cross-reference to the section on sustainable procurement].
Spanish[es]
Esas condiciones son flexibles, pero en general tratan de lograr que se tengan en cuenta las repercusiones ecológicas, sociales y de desarrollo que puede tener una contratación [remisión a la sección relativa a la contratación sostenible].
French[fr]
Ces termes recouvrent des notions souples visant généralement à assurer que les effets de la passation de marchés sur l’environnement, la société et le développement seront pris en compte [renvoi à la section sur la passation de marchés responsable].
Russian[ru]
Эти условия являются гибкими, но в целом направлены на то, чтобы учитывать влияние закупок на окружающую среду, социальную ситуацию и развитие [перекрестная ссылка на раздел по устойчивым закупкам].
Chinese[zh]
这些条件都是灵活的概念,但一般力求确保将采购对环境、社会和发展的影响考虑在内[参引关于可持续的采购的章节]。