Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأغيب لأسبوع واحد فقط
Bulgarian[bg]
Аз просто ще отида за една седмица.
Bangla[bn]
মাত্র এক সপ্তাহের তো ব্যাপার ।
Czech[cs]
Já jsem jen to bude pryč týden.
Danish[da]
Jeg er kun væk i en uge.
German[de]
Ich bin nur eine Woche weg.
Greek[el]
Θα λείψω μόνο μια βδομάδα.
English[en]
I'm only gonna be gone a week.
Spanish[es]
Solo me voy a ir una semana.
Estonian[et]
Olen ära ainult nädala.
Basque[eu]
Astebeterako noa.
Persian[fa]
من فقط براي يه هفته ميرم.
Finnish[fi]
Olen poissa vain viikon.
French[fr]
Je pars jamais qu'une semaine.
Hebrew[he]
אני נוסע רק לשבוע.
Croatian[hr]
Idem na samo tjedan dana.
Hungarian[hu]
Csak egy hétre megyek el.
Indonesian[id]
Aku cuma pergi seminggu.
Icelandic[is]
Ég verð bara viku í burtu.
Italian[it]
Torno tra una settimana.
Japanese[ja]
只 の 一 週間 だ ぞ
Latvian[lv]
Es būšu prom tikai nedēļu.
Macedonian[mk]
Ќе бидам таму само една недела.
Malay[ms]
Saya cuma pergi seminggu.
Norwegian[nb]
Blir bare borte en uke
Dutch[nl]
Ik ben maar een week weg.
Polish[pl]
Nie będzie mnie tylko tydzień.
Portuguese[pt]
Só vou fica uma semana fora.
Romanian[ro]
O să fiu plecat doar o săptămână.
Russian[ru]
Я же всего на недельку.
Sinhala[si]
මම යන්නේ සතියකට විතරයි.
Slovenian[sl]
Samo en teden me ne bo.
Serbian[sr]
Biću odsutan samo 7 dana.
Swedish[sv]
Jag är bara borta en vecka.
Vietnamese[vi]
Anh đi có một tuần thôi mà.
Chinese[zh]
我 只 不過 去 一個 星期