Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيما, أنا لم أرى أي أحد أو أي شخص يحب فمه الطعام أكثر منك
Bulgarian[bg]
Айма, не съм виждал човек да харесва повече нещо от теб - храната.
Czech[cs]
Imo, nikdy nikdo nic nemiloval víc, než ty miluješ plnou pusu jídla.
German[de]
Ima, ich habe nie jemanden gesehen, der etwas mehr mag als dich und einen Mund voller Essen.
Greek[el]
Άιμα, δεν έχω δει τίποτα σαν το στόμα σου.
English[en]
Ima, I've never seen anybody like anything more than you and a mouthful of food.
Spanish[es]
Ima, nunca he visto a nadie como algo más que tú y un bocado de comida.
Finnish[fi]
Ima, kukaan ei pidä mistään kuin sinä siitä - että on suu täynnä ruokaa.
French[fr]
Ima, je n'ai jamais vu quelqu'un... aimer autant manger.
Hebrew[he]
איימה, מעולם לא ראיתי מישהו אוהב משהו כמו שאת אוהבת פה מלא באוכל.
Croatian[hr]
Ima, ja nikad nisam vidio da netko ili nešto više od tebe i usta puna hrane.
Hungarian[hu]
Ima, sosem láttam még senkit, aki jobban szerette volna, ha tele van a szája.
Indonesian[id]
Ima, aku tak pernah melihat seseorang seperti dirimu dan mulut penuh berisi makanan.
Italian[it]
Sonia, non ho mai visto nessuno apprezzare nulla quanto te con un boccone di cibo.
Dutch[nl]
Ima, ik heb niemand iets leuker zien vinden dan jij een mond vol eten.
Polish[pl]
Ima, w życiu nie widziałem kogoś, kto by tak wyglądał z buzią pełną jedzenia.
Portuguese[pt]
Ima, Nunca vi ninguém gostar tanto de uma coisa como tu de uma boca cheia de comida.
Romanian[ro]
Ima, N-am văzut niciodată pe nimeni la fel ca tine.
Russian[ru]
Има, я никогда не видел никого и ничего большего, чем ты и рот, полный еды.
Slovenian[sl]
Ima, še nikoli nisem videl nikogar in nič več kot tebe s polnimi usti hrane.
Swedish[sv]
Jag har aldrig sett nån gilla nåt så mycket som du gillar mat.
Turkish[tr]
Ima, senden ve aç ağzından daha fazla hiçbir şey görmedim hayatımda.