Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И така, това беше краят му като практикуващ адвокат.
Czech[cs]
No, to byl jeho konec... jako praktikujícího právníka.
Danish[da]
Han var færdig som advokat, i hvert fald som arbejdende advokat.
English[en]
Well, that finished him as a lawyer, at least as a working lawyer.
Spanish[es]
Bueno, eso lo destruyó como abogado... por lo menos como abogado que trabaja.
Finnish[fi]
Se oli hänen loppunsa asianajajana, ainakin palkallisena.
French[fr]
Eh bien, ça l'a achevé en tant qu'avocat... au moins en tant qu'avocat qui travaille.
Croatian[hr]
Pa, tako je završio svoju pravničku karijeru, bar kao zaposlenog advokata.
Hungarian[hu]
Nos, ezzel befellegzett az ügyvédi karrierje legalábbis a gyakorlati ügyvédi karrierje.
Italian[it]
Insomma, quello ha distrutto la sua carriera di avvocato praticante.
Dutch[nl]
Vanaf toen kreeg hij geen werk meer als advocaat.
Polish[pl]
Jako prawnik był skończony. Przynajmniej praktyka legła w gruzach.
Portuguese[pt]
Isso acabou com sua carreira de advogado pelo menos como advogado atuante.
Romanian[ro]
" Ei bine, asta l-a terminat ca avocat, cel putin ca practicant.
Serbian[sr]
Pa, tako je završio svoju pravničku karijeru, bar kao zaposlenog advokata.