Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Čepele a nože (ruční nástroje), listy pily (části ručních nástrojů), pily (ruční nástroje), rámy pro pily, nástroje na ostření čepele, řezné nástroje
Danish[da]
Klinger og knive (håndværktøj), savblade (dele til håndværktøj), save (håndværktøj), savbuer, instrumenter til slibning af klinger, skæreværktøj
German[de]
Klingen und Messer (Handwerkzeuge), Sägeblätter (Teile für Handwerkzeuge), Sägen (Handwerkzeuge), Sägenhalter, Blattschärfinstrumente, Schneidwerkzeuge
Greek[el]
Λεπίδες και μαχαίρια (εργαλεία χειρός), λεπίδες πριονιού (μέρη εργαλείων χειρός), πριόνια (εργαλεία χειρός), λαβές για πριόνια, όργανα ακονίσματος λεπίδων, εργαλεία κοπής
English[en]
Blades and knifes (hand tools), saw blades (parts of hand tools), saws (hand tools), saw holders, blade sharpening in-struments, cutting tools
Spanish[es]
Cuchillas y cuchillos (herramientas manuales), hojas de sierra (partes de herramientas manuales), sierras (herramientas manuales), porta-sierras, instrumentos para afilar cuchillas, herramientas de corte
Estonian[et]
Terad ja noad (käsi-tööriistad), saelehed (käsi-tööriistade osad), saed (käsi-tööriistad), saehoidikud, terade teritusriistad, lõikeriistad
Finnish[fi]
Terät ja veitset (käsityökalut), sahanterät (käsityökalujen osat), sahat (käsityökalut), sahanpitimet, teroitusvälineet, leikkuutyökalut
French[fr]
Lames et couteaux (outils à main), lames de scies (pièces d'outils à main), scies (outils à main), porte-scies, instruments d'affûtage de lame, outils de coupe
Hungarian[hu]
Pengék és kések (kéziszerszámok), fűrészlapok (kéziszerszámok alkatrészei), fűrészek (kéziszerszámok), fűrészkeretek, pengeélesítő készülékek, vágóeszközök
Italian[it]
Lame e coltelli (utensili manuali), lame di seghe (parti d'utensili manuali), seghe (utensili manuali), porta-sega, strumenti per affilare lame, utensili da taglio
Lithuanian[lt]
Ašmenys ir peiliai (rankiniai įrankiai), pjūklų geležtės (rankinių įrankių dalys), pjūklai (rankiniai įrankiai), pjūklų laikikliai, geležčių galandimo instrumentai, pjovimo įrankiai
Latvian[lv]
Asmeņi un naži (roku darbarīki), zāģu asmeņi (roku darbarīku daļas), zāģi (roku darbarīki), zāģu statīvi, asmeņu asinātāji, griezējinstrumenti
Maltese[mt]
Xfafar u skieken (għodda ta' l-idejn), xfafar tas-segi (partijiet mill-għodod ta' l-idejn), segi (għodod ta' l-idejn), tagħmir għaż-żamm tas-segi, strumenti għat-tisnin tax-xfafar, għodda għall-qtugħ
Dutch[nl]
Bladen en messen (handgereedschappen), zaagbladen (delen van handgereedschap), zagen (handgereedschappen), zaaghouders, slijpinrichtingen voor bladen, snijgereedschappen
Polish[pl]
Ostrza i noże (narzędzia ręczne), ostrza do pił (części narzędzi ręcznych), piły (narzędzia ręczne), uchwyty do pił, przyrządy do ostrzenia, narzędzia do cięcia
Portuguese[pt]
Lâminas e facas (ferramentas manuais), lâminas de serras (peças de ferramentas manuais), serras (ferramentas manuais), porta-serras, instrumentos de amolação de lâminas, ferramentas de corte
Slovak[sk]
Čepele a nože (ručné nástroje), pílové listy (časti ručných nástrojov), píly (ručné nástroje), držiaky na píly, nástroje na ostrenie čepelí, rezacie nástroje
Slovenian[sl]
Rezila in noži (ročna orodja), rezila za žage (deli ročnih orodij), žage (ročna orodja), držala za žage, instrumenti za brušenje rezil, orodje za rezanje
Swedish[sv]
Blad och knivar (handredskap), sågblad (delar till handverktyg), sågar (handredskap), sågbågar, bladslipningsinstrument, skärverktyg