Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سبق و أن اشترى والدك برتقالاً من برتقال يافا ؟
Bulgarian[bg]
Баща ти някога носил ли ти е от голямите портокали?
Czech[cs]
Koupil si někdy pomeranč Jaffa?
Danish[da]
Har han købt en Jaffa-appelsin?
German[de]
Hat dein Vater jemals ein Jaffa orange gekauft?
Greek[el]
Έφερε ο πατέρας σου ποτέ ένα πορτοκάλι, " Γιάφα ";
English[en]
Has your dad ever bought a Jaffa orange?
Spanish[es]
¿Tu papá ha comprado alguna vez una naranja de Jaffa?
Estonian[et]
Kas su isa on kunagi apelsini Jaffat ostnud?
Finnish[fi]
Onko isäsi ostanut Jaffa-appelsiineja?
French[fr]
Est-ce que ton père a déjà acheté une orange de Jaffa?
Hebrew[he]
האם אבא שלך אי פעם קנה תפוז מיפו?
Croatian[hr]
Da li je tvoj tata ikada kupio Jaffa narandže?
Hungarian[hu]
Vett már apád Jaffa narancsot?
Indonesian[id]
Apakah ayahmu pernah membeli'jaffa orange'?
Italian[it]
Tuo papa'ha mai comprato un'arancia di Jaffa?
Polish[pl]
Czy twój ojciec kupował pomarańcze Jaffa?
Portuguese[pt]
Alguma vez o teu pai comprou a um " Jaffa " uma laranja?
Romanian[ro]
Şi-a luat taică-tu vreodată o portocală Jaffa?
Russian[ru]
У тебя папа израильские апельсины покупал?
Slovak[sk]
Kúpil si tvoj otec niekedy vživote Jaffa pomaranč?
Serbian[sr]
Да ли је твој тата икада купио јафа наранџе?
Turkish[tr]
Baban sana Jaffa portakalı aldı mı hiç?