Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj otac podigao je moju sestru, Nasim, i mene nakon što je majku ubila bomba u iransko-iračkom ratu.
Czech[cs]
Potom, co naši matku zabili během irácko-íránské války, tak vychovával mě a sestru sám.
Danish[da]
Min far tog sig af mig og min søster efter vores mor døde i Iran-Irakkrigen.
German[de]
Sehen Sie, mein Vater hat mich und meine Schwester Nasim großgezogen, nachdem unsere Mutter während des Iran-Irak Krieges von einer Bombe getötet wurde.
Greek[el]
Ο πατέρας μου μεγάλωσε εμένα και τη Νασίμ, την αδελφή μου όταν η μητέρα μας σκοτώθηκε από βόμβα στον πόλεμο Ιράν-Ιράκ.
English[en]
Look, my father raised my sister Nasim and me after our mother was killed by a bomb during the Iran-Iraq War.
Spanish[es]
Mire, mi padre nos crió a mi hermana, Nasim, y a mí después de que nuestra madre muriera por una bomba durante la guerra entre Irán e Irak.
Persian[fa]
در جنگ ايران-عراق ، من ، خواهرم و نسيم رو بزرگ کرد
French[fr]
Mon père nous a élevés, ma sœur Nasim et moi, après la mort de notre mère pendant la guerre Iran / Irak.
Hebrew[he]
תראה, האבא שלי העלה אחותי, נסים, ולי אחרי שהאמא שלנו נהרגה על ידי פצצה במלחמת איראן-עיראק.
Croatian[hr]
Moj otac podigao je moju sestru, Nasim, i mene nakon što je majku ubila bomba u iransko-iračkom ratu.
Hungarian[hu]
Apám egyedül nevelte fel a nővéremet Nasimot, és engem, miután anyák egy bombatámadásban meghalt az Irak-Iráni háborúban.
Indonesian[id]
Lihat, ayahku membesarkan adikku, Nasim, dan aku setelah ibu kami dibunuh karena bom selama perang Iran-Irak.
Italian[it]
Sentite, mio padre ha cresciuto mia sorella Nasim e me dopo che nostra madre fu uccisa da una bomba durante la guerra in Iran-Iraq.
Norwegian[nb]
Far oppdro meg og søsteren min etter at moren vår døde i Iran-Irak-krigen.
Dutch[nl]
Mijn vader voedde mij en mijn zus, Nasim, op... nadat onze moeder omkwam tijdens een Iraks bombardement.
Polish[pl]
Mój ojciec wychował moją siostrę Nasim i mnie po tym, jak nasza matka zginęła w czasie wojny iracko-irańskiej.
Portuguese[pt]
O meu pai criou a minha irmã Nasim e a mim, depois da nossa mãe ser morta por uma bomba, na guerra Irão-Iraque.
Romanian[ro]
Tatăl meu m-a crescut pe mine, pe sora mea şi pe Năşim după ce mama noastră a fost ucisă în urma unui bombardament în timpul războiului iraniano-iraqian.
Russian[ru]
Мой отец растил меня и мою сестру Назим после того, как мать убило бомбой во время Ирано-иракской войны.
Slovenian[sl]
Oče je vzgajal mene in mojo sestro Nasim, ko je mama umrla v bombardiranju med iransko-iraško vojno.
Swedish[sv]
Min far uppfostrade mig och min syster efter vår mor dog i Iran-Irak-kriget.
Turkish[tr]
Irak savaşında bir bomba ile öldüğü zaman Beni ve kardeşlerimi babam büyüttü.