Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا. اذا ما ظهر أي شخص بمدفع و قام بفعل سيئ..
Bulgarian[bg]
Ако някой се покаже с базука и е в лошо настроение, очаквам да сритате нещастника!
Danish[da]
Så hvid Den Lille Rødhætte dukker op med en Bazooka og dårlig attitude... regner jeg med i dræber kællingen!
English[en]
So if little Red Riding Hood should show up with a bazooka and a bad attitude I expect you to chin the bitch!
Spanish[es]
¡ Así que si nuestro amigo se llega a mostrar con una bazooka y mala actitud... espero que maten al puto!
Estonian[et]
Nii et kui vihane Punamütsike tuleb bazuukaga, siis ma eeldan, et te tapate selle litsi!
Finnish[fi]
Joten jos Punahilkka tulee singon kanssa vittuilemaan odotan, että laitatte sille luun kurkkuun!
French[fr]
Alors si le Petit Chaperon Rouge se pointe avec un bazooka et sa tête des mauvais jours, vous lui faites sa fête, à cette garce!
Croatian[hr]
Tako, ako se i sam Vrag pojavi s bazukom i lošim stavom... očekujem da mu jebete mater!
Hungarian[hu]
Szóval, ha most felbukkanna Piroska... egy páncélököllel és ellenséges szándékkal elvárom, hogy ízekre szedjétek!
Italian[it]
Cosi', se Cappuccetto Rosso dovesse mostrarsi con un bazooka e a muso duro mi aspetto che voi secchiate quella puttana.
Polish[pl]
Więc jak tylko Czerwony Kapturek pokaże się z bazooką i złym nastawianiem Oczekuję, że kurwę rozwalicie.
Portuguese[pt]
Se o Capuchinho Vermelho aparecer, com uma bazuca e cheio de merdas, acabem com ele!
Romanian[ro]
Deci daca Micutul Huligan Rosu Calare se arata cu o bazooka si cu o atitudine rautacioasa ma astept sa-l'chinuiti'pe ticalos!
Russian[ru]
Если вы увидите кого-то подозрительного, вы должны будете уничтожить эту дрянь.
Slovak[sk]
Takže, ak sa Malý Červený Riding Hood ukáže so svojou bazukou a blbým názorom... očkávam, že tú kurvu odstrelíte.
Slovenian[sl]
Če se torej pojavi rdeča kapica z bazuko in grdim odnosom, pričakujem, da uničite prasico!
Serbian[sr]
Tako, ako se i sam Đavo pojavi sa bazukom i lošim stavom očekujem da jebeno ohladite kurvu!
Swedish[sv]
Om Lilla Rödluvan dyker upp med en Bazooka och taskig attityd... räknar jag med att ni dödar kärringen!
Turkish[tr]
Eğer kötü kalpli Kırmızı Başlıklı Kız bir bazukayla ortaya çıkarsa size onu parçalamanızı öneririm!