Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nach dem zweiten Studium gab er das Rauchen auf; nach dem dritten Studium entfernte er seinen ungepflegten Bart.
English[en]
After the second study he quit smoking; after the third study he got rid of his outlandish beard.
Spanish[es]
Después del segundo estudio, el joven dejó de fumar; después del tercer estudio se libró de su grotesca barba.
Finnish[fi]
Toisen tutkistelun jälkeen hän lakkasi tupakoimasta; kolmannen tutkistelun jälkeen hän ajoi pois omituisen partansa.
French[fr]
Dès la deuxième étude, il cessa de fumer; après la troisième, il coupa la barbe qui lui dévorait le visage.
Italian[it]
Dopo il secondo studio aveva smesso di fumare; dopo il terzo si era tagliato la barba.
Japanese[ja]
二度目の研究の後,若者はたばこをやめ,三度目の研究の後には異様なあごひげをそり落としました。
Korean[ko]
두번째 연구를 하고 나자 그는 흡연을 중지하였다. 세번째 연구 후에는 덥수룩한 수염을 깎아 버렸다.
Dutch[nl]
Na de tweede studie hield hij op met roken; na de derde studie verdween zijn zonderlinge baard.
Portuguese[pt]
Após o segundo estudo, ele parou de fumar; após o terceiro estudo, livrou-se de sua barba exótica.