Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kein Rempeln und Grölen, kein Flaggenschwenken und keine Heldenverehrung.
Greek[el]
Όχι σπρώξιμο ή ειρωνεία, ούτε κυματισμός σημαίας ή ηρωολατρία.
English[en]
No jostling or jeering, no flag waving or hero worship.
Spanish[es]
No había empujones ni mofas, ni banderines ondeando ni adoración de héroes.
Finnish[fi]
Siellä ei tuupittu eikä pilkattu toisia, ei heiluteltu lippuja eikä palvottu sankareita.
French[fr]
Ici, il n’y avait pas de bousculades ni de huées, pas de drapeaux ni de héros.
Croatian[hr]
Nije bilo guranja niti galame, ni traga mahanju zastavama ili obožavanju heroja.
Italian[it]
Niente spinte né scherni, niente bandiere né culto degli eroi.
Japanese[ja]
乱暴な押し合いややじなどはなく,旗を振ることもヒーロー崇拝もありません。
Korean[ko]
떠밀거나 야유하는 일이 없었으며 깃발을 흔들거나 영웅을 숭상하는 일도 없었다.
Norwegian[nb]
Her var det ingen som trengte seg fram eller kom med tilrop, ingen som viftet med flagg, ingen heltedyrkelse.
Dutch[nl]
Geen geduw of gejouw, geen gezwaai met vlaggen of heldenverering.
Portuguese[pt]
Não havia empurrões, não havia vaias, nem agitação de bandeiras ou adoração de heróis.
Swedish[sv]
Inget knuffande och inga spydigheter och inte heller något viftande med flaggor eller någon hjältedyrkan.