Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت لم تتعرق على الرغم من قيامك بكل تلك التمارين
Bulgarian[bg]
Можете дори да не се потят, след това всички тези лицеви опори.
Czech[cs]
Ty se ani nepotíš, a tos udělal všechny ty kliky.
Danish[da]
Du sveder ikke engang efter alle de armbøjninger.
German[de]
Du schwitzt nicht, und das nach diesen ganzen Liegestützen.
Greek[el]
Μετά από τόσες κάμψεις, ούτε που ίδρωσες.
English[en]
You're not even sweating, after doing all those push-ups.
Spanish[es]
Ni estás sudando después de todas esas lagartijas.
Estonian[et]
Sa ei higistagi pärast köiki neid käteköverdusi.
Basque[eu]
Izerditan ere ez zaude flexio horien ondoren.
Hebrew[he]
אתה אפילו לא מזיע, אחרי עושה את כל אלה שכיבות סמיכה.
Croatian[hr]
Nisi se oznojio ni poslije toliko sklekova.
Hungarian[hu]
Hogy még csak nem is izzadsz ennyi fekvőtámasz után.
Indonesian[id]
Kau bahkan tak berkeringat setelah melakukan push-up seperti itu.
Malay[ms]
Awak tak berpeluh selepas buat tekan tubi begitu.
Norwegian[nb]
Rart at du ikke engang svetter etter alle armhevingene.
Dutch[nl]
En je zweet niet eens na al die push-ups.
Portuguese[pt]
Engraçado, nem transpiras depois das flexões.
Romanian[ro]
Nici măcar nu transpiri, după ce face toate aceste push-up-uri.
Russian[ru]
Ты даже не вспотел после стольких отжиманий.
Slovenian[sl]
Po vseh teh sklecah se sploh nisi spotil.
Swedish[sv]
Lustigt, du svettas inte ens efter alla de där armhävningarna.