Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår Stabex-overførsler og strukturtilpasningsstøtteforanstaltninger, fører de foreskrevne procedurer for gennemførelsen af bevillingerne til, at der redegøres for betalingerne på en sådan måde, at der ikke gives et korrekt billede af mobiliseringsgraden for bistanden.
German[de]
Bei den Stabex-Transfers und den Strukturanpassungshilfen ergibt sich durch die vorgeschriebenen Verfahren für die Ausführung der Mittel eine Darstellung der Zahlungen, die wenig über den tatsächlichen Durchführungsgrad der Hilfen aussagt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις μεταφορές Stabex και τις πράξεις στήριξης της διαρθρωτικής προσαρμογής, οι διαδικασίες εκτέλεσης των πιστώσεων, που προβλέπονται από τις σχετικές ρυθμίσεις, έχουν ως αποτέλεσμα οι πληρωμές να παρουσιάζονται κατά τρόπο που δεν αποδίδει ορθά το βαθμό κινητοποίησης των ενισχύσεων.
English[en]
With regard to the Stabex transfers and the operations in support of structural adjustment, the procedures stipulated in the regulations laying down detailed rules for the implementation of appropriations result in a presentation of payments that does not accurately reflect the extent to which aid has been mobilized.
Spanish[es]
Con respecto a las transferencias Stabex y las operaciones de apoyo al ajuste estructural, los procedimientos reglamentarios de ejecución de los créditos dan lugar a una presentación de los pagos que refleja mal el grado de movilización de las ayudas.
Finnish[fi]
Stabex-siirtoihin ja rakennemukautuksen tukitoimiin osoitettujen määrärahojen täytäntöönpanomenettelyjen vuoksi maksut esitetään kirjanpidossa siten, että on vaikea todeta, missä määrin tukea on todellisuudessa käytetty.
French[fr]
Pour les transferts Stabex et les opérations d'appui à l'ajustement structurel, les procédures réglementaires d'exécution des crédits conduisent à une présentation des paiements qui reflète mal le degré de mobilisation des aides.
Italian[it]
Per i trasferimenti Stabex e le operazioni di sostegno all'adeguamento strutturale, le procedure regolamentari di esecuzione degli stanziamenti portano ad una presentazione dei pagamenti che non rispecchia fedelmente il grado di attivazione delle sovvenzioni.
Dutch[nl]
De reglementaire procedures voor de uitvoering van de kredieten leiden in het geval van de Stabex-transfers en de verrichtingen ter ondersteuning van de structurele aanpassing tot een presentatie van de betalingen die de bestedingsgraad van de steun slecht weergeeft.
Portuguese[pt]
Relativamente às transferências Stabex e às operações de apoio ao ajustamento estrutural, os procedimentos regulamentares de execução das dotações conduzem a uma apresentação dos pagamentos que reflecte mal o grau de mobilização das ajudas.