Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى امتناني يا ( بروس )
Bulgarian[bg]
Нямам думи да ви благодаря.
Bosnian[bs]
Jako sam zahvalna, Bruse.
Czech[cs]
Nedokážu říct, jak jsem vám vděčná, Bruci.
Danish[da]
Jeg er dybt taknemmelig.
German[de]
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Greek[el]
Δεν έχω λόγια να σε ευχαριστήσω.
English[en]
I can't tell you how grateful I am, Bruce.
Spanish[es]
Yo no te puedo decir lo agradecido que estoy, Bruce.
Estonian[et]
Ma olen teile äärmiselt tänulik, Bruce.
Finnish[fi]
Olen äärettömän kiitollinen.
French[fr]
Je ne saurais vous dire à quel point je vous suis reconnaissante, Bruce.
Hebrew[he]
אני לא יכולה להגיד לך עד כמה אני אסירת תודה, ברוס.
Croatian[hr]
Ne mogu da ti kažem koliko sam zahvalna, Brus.
Hungarian[hu]
Nem is tudom elmondani milyen hálás vagyok, Bruce.
Portuguese[pt]
Não sei como dizer quanto sou grata, Bruce.
Romanian[ro]
Nu pot să-ţi spun cât de recunoscătoare sunt, Bruce.
Russian[ru]
Я вам благодарна, Брюс.
Slovenian[sl]
Kako se ti naj zahvalim.
Albanian[sq]
Nuk di të të them sa mirënjohës të jam, Brus.
Serbian[sr]
Ne mogu da ti kažem koliko sam zahvalna, Brus.
Swedish[sv]
Jag kan inte säga hur tacksam jag är, Bruce.
Turkish[tr]
Ne kadar teşekkür etsem az, Bruce.