Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen foreslår, at spørgsmål om eventuelle officielle sprog ved arrangementet rettes til arrangørerne, nærmere bestemt Unesco, den spanske stat, Generalitat de Catalunya og Ayuntament de Barcelona.
German[de]
Hinsichtlich der möglichen offiziellen Sprachen des Forums schlägt die Kommission vor, mit den Veranstaltern, also der Unesco, dem spanischen Staat, der Generalitat de Catalunya und dem Ajuntament de Barcelona, Kontakt aufzunehmen.
Greek[el]
Όσο για τις ενδεχόμενες επίσημες γλώσσες της εκδήλωσης, η Επιτροπή προτείνει να γίνει επαφή με τους διοργανωτές, δηλαδή την ΟΥΝΕΣΚΟ, το ισπανικό κράτος, τη Generalitat de Catalunya και το Ajuntament de Barcelona.
English[en]
As regards any official languages for the event, therefore, the Commission would suggest contacting the organisers, namely Unesco, the Spanish State, the Generalitat de Catalunya and the Ajuntament de Barcelona.
Spanish[es]
Por ello, en lo tocante a las lenguas de este evento, la Comisión sugiere a Su Señoría que se ponga en contacto con sus organizadores, la Unesco, el Estado español, la Generalitat de Catalunya y el Ajuntament de Barcelona.
Finnish[fi]
Tapahtuman mahdollisia virallisia kieliä koskevat tiedustelut kannattaa osoittaa järjestäjille, joita ovat Unesco, Espanjan valtio, Katalonian aluehallinto ja Barcelonan kaupunki.
French[fr]
S'agissant des éventuelles langues officielles de cette manifestation, la Commission suggère donc de prendre contact avec ses organisateurs, à savoir l'Unesco, l'État espagnol, la Generalitat de Catalunya, et l'Ajuntament de Barcelona.
Italian[it]
Quanto alle eventuali lingue ufficiali della manifestazione, la Commissione suggerisce di rivolgersi agli organizzatori, cioè l'Unesco, lo Stato spagnolo, la Generalitat de Catalunya e l'Ajuntament de Barcelona.
Dutch[nl]
Wat de eventuele officiële talen van dit evenement betreft, stelt de Commissie dan ook voor om contact op te nemen met de organisatoren, namelijk de Unesco, de Spaanse staat, de Catalaanse regering en de stad Barcelona.
Portuguese[pt]
Quanto à eventuais línguas oficias desta manifestação, a Comissão sugere, pois, que se contactem os seus organizadores, ou seja, a Unesco, o Estado espanhol, a Generalitat de Catalunya e o Ajuntament de Barcelona.
Swedish[sv]
När det gäller frågan om eventuella officiella språk vid detta arrangemang föreslår kommissionen att parlamentsledamoten kontaktar forumets organisatörer, dvs. Unesco, den spanska staten, Kataloniens autonoma regering, Generalitat de Catalunya, och styrelsen för Barcelonas stad.