Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за кожи, които са преминали пълния процес на дъбене,
Czech[cs]
- kůže a kožky, které prošly úplným postupem vyčinění,
Danish[da]
- huder og skind, der har undergaaet en fuldstaendig garvningsproces
German[de]
- für Häute, die vollständig gegerbt worden sind,
Greek[el]
- στα δέρματα που υποβάλλονται σε πλήρη διαδικασία δέψης,
English[en]
- hides or skins having undergone the complete process of tanning,
Spanish[es]
- a las pieles que hayan sido sometidas al proceso completo de curtido,
Estonian[et]
- täieliku parkimistöötluse läbinud nahkade suhtes,
Finnish[fi]
- vuotiin ja nahkoihin, joille on tehty täydellinen parkitus,
French[fr]
- aux peaux ayant été soumises au processus complet du tannage,
Croatian[hr]
kože krupnih i sitnih kopitara koje su bile podvrgnute cjelovitom postupku štavljenja,
Hungarian[hu]
- a teljes cserzési eljáráson átesett bőrökre,
Italian[it]
- alle pelli soggette a un processo completo di conciatura,
Lithuanian[lt]
- kailiams ir odoms, galutinai apdorotiems rauginimo procesu,
Latvian[lv]
- jēlādām vai ādām, kas bijušas pakļautas pilnam miecēšanas procesam,
Maltese[mt]
- ġlud ta' l-annimali li għaddew mill-proċess kollu ta' l-ikkonzar,
Dutch[nl]
- huiden van hoefdieren waarop een volledig looiprocédé wordt toegepast,
Polish[pl]
- wyprawionych i surowych skór zwierząt kopytnych, które zostały poddane kompletnemu procesowi garbowania,
Portuguese[pt]
- às peles sujeitas ao processo completo de curtume,
Romanian[ro]
pieilor care au fost supuse procesului complet de tăbăcire;
Slovak[sk]
- kože alebo kožky, ktoré boli podrobené úplnému procesu činenia,
Slovenian[sl]
- kože, ki so bile predmet popolnega postopka strojenja,
Swedish[sv]
- hudar och skinn som har genomgått fullständig garvningsprocess,