Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إبني في العماد " كاردينال سيخطب قريباً
Bulgarian[bg]
Кръщелникът ми, Кардинал, скоро ще се сгодява.
Czech[cs]
Můj kmotřenec Cardinal brzy ohlásí zasnoubení.
German[de]
Mein Patensohn, Cardinal, teilte mir mit, dass er sich verloben wird.
Greek[el]
Ο βαφτιστικός μου ετοιμάζεται ν'αρραβωνιαστεί.
English[en]
My godson, Cardinal, will shortly become engaged to be married.
Spanish[es]
Mi ahijado va a contraer matrimonio.
Estonian[et]
Stevens, minu ristipoeg, Cardinal, kihlub peagi.
Finnish[fi]
Kummipoikani Cardinal menee pian kihloihin ja naimisiin.
French[fr]
Mon filleul, Cardinal, va bientôt se marier.
Hebrew[he]
בן חסותי, קרדינל, יתארס בקרוב.
Croatian[hr]
Moj kumić, Kardinal, će se uskoro ženiti.
Hungarian[hu]
A keresztfiamnak hamarosan eljegyzése lesz.
Italian[it]
Cardinal, il mio figlioccio, presto annuncerà il suo fidanzamento.
Norwegian[nb]
Min gudsønn Cardinal skal snart forlove seg.
Dutch[nl]
M'n peetzoon Cardinal schrijft dat hij zich verloofd heeft.
Polish[pl]
Mój chrześniak, Cardinal, ma się niebawem zaręczyć.
Portuguese[pt]
Meu afilhado, Cardinal, me disse que está para ficar noivo.
Romanian[ro]
Finul meu, Cardinal, se va logodi în curând.
Serbian[sr]
Moj kumić, Kardinal, će se uskoro ženiti.
Swedish[sv]
Min gudson, Cardinal, ska snart förlova sig och gifta sig.
Turkish[tr]
Vaftiz oğlum Kardinal yakında nişanlanacak.