Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
На първо място, предложената нереалистична пределно допустима стойност за кадмия може да доведе до мащабни смущения на търговията с редица държави, произвеждащи фосфорит, и повдига сериозни въпроси относно спазването на правилата на СТО.
Czech[cs]
Navrhovaná nerealistická limitní hodnota pro kadmium by mohla vést k významnému narušení obchodu s mnoha zeměmi, které produkují fosforit a vyvolává vážné otázky ohledně souladu s WTO.
Danish[da]
Først og fremmest kan den foreslåede urealistiske grænse for cadmium føre til større forstyrrelser i handlen med lande, der producerer råfosfatprodukter, og det stiller i høj grad spørgsmålstegn ved overensstemmelse med WTO.
German[de]
Vor allem könnte durch den vorgeschlagenen unrealistischen Cadmiumgrenzwert der Handel mit Ländern, die Phosphatgestein fördern, erheblich gestört werden, und es ist fraglich, ob er mit den Vorschriften der Welthandelsorganisation (WTO) vereinbar ist.
Greek[el]
Κατά κύριο λόγο, τα προτεινόμενα όρια για το κάδμιο δεν είναι ρεαλιστικά και θα μπορούσαν να προξενήσουν σοβαρή διαταραχή στις εμπορικές συναλλαγές με μια σειρά χωρών που παράγουν φωσφορίτη, ενώ εγείρουν σοβαρά ερωτήματα σχετικά με τη συμμόρφωση με τους κανόνες του ΠΟΕ.
English[en]
Foremost, the proposed unrealistic cadmium limit could lead to a major disturbance of trade with a number of phosphate rock producing countries and raises serious questions on the WTO compliance.
Spanish[es]
Ante todo, el límite de cadmio propuesto, que es poco realista, podría dar lugar a una grave perturbación del comercio con una serie de países productores de roca fosfatada y plantea serias dudas sobre el cumplimiento de las normas de la OMC.
Estonian[et]
Esiteks võib kavandatav ebareaalne kaadmiumi piirnorm tuua kaasa ulatuslikke häireid mitmete fosfaatmaaki tootvate riikidega toimuvas kaubanduses ning tekitada tõsiseid küsimusi seoses WTO nõuetest kinnipidamisega.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea ehdotettu epärealistinen kadmiumin raja-arvo voi johtaa merkittäviin häiriöihin erinäisten raakafosfaattia tuottavien maiden kanssa käytävässä kaupassa ja herättää vakavia kysymyksiä WTO:n sääntöjen noudattamisesta.
French[fr]
Tout d’abord, la limite proposée concernant le cadmium, qui n’est pas réaliste, pourrait entraîner une perturbation importante des échanges avec de nombreux pays producteurs de phosphate naturel et pose de sérieux problèmes de respect des règles de l’OMC.
Croatian[hr]
Ponajprije, predloženim nerealnim ograničenjem sadržaja kadmija ozbiljno bi se mogla narušiti trgovina s brojnim zemljama koje proizvode fosfatnu rudu te se postavljaju ozbiljna pitanja u vezi s pridržavanjem normi WTO-a.
Hungarian[hu]
Legfőként az, hogy a javaslatban szereplő, irreális kadmium-határérték a kereskedelemben jelentős zavarhoz vezethet számos foszfátérc-termelő ország vonatkozásában, és a WTO-egyezménynek való megfeleléssel kapcsolatban is komoly kérdéseket vet fel.
Italian[it]
Innanzitutto, il limite non realistico proposto per il cadmio potrebbe perturbare fortemente il commercio con diversi paesi produttori di fosforite e solleva seri interrogativi in ordine alla conformità alle norme dell'OMC.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, dėl pasiūlytos nerealistiškos kadmio ribinės vertės galėtų gerokai sutrikti prekyba su daugeliu gamtinį fosfatą gaminančių šalių, dėl jos taip pat kyla rimtų klausimų, susijusių su PPO taisyklių laikymusi.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ierosinātā neizpildāmā kadmija robežvērtība var radīt ievērojamus traucējumus tirdzniecībai ar vairākām valstīm, kuras iegūst fosforītu, un rada nopietnas šaubas par atbilstību PTO prasībām.
Maltese[mt]
Qabel kollox, il-limitu mhux realistiku tal-kadmju propost jista' jwassal għal tfixkil kbir fil-kummerċ f'numru ta' pajjiżi li jipproduċu l-blat fosfatiku u jqajjem dubji serji dwar il-konformità tad-WTO.
Dutch[nl]
Bovenal zou de voorgestelde onrealistische grenswaarde voor cadmium kunnen leiden tot een ernstige verstoring van de handel met een aantal natuurfosfaatproducerende landen, alsmede ernstige vragen kunnen oproepen ten aanzien van de eerbiediging van de WTO-regels.
Polish[pl]
Ponadto proponowany nierealny limit kadmu może prowadzić to poważnych zakłóceń w handlu z niektórymi państwami producentami fosforytów i budzi znaczne wątpliwości co do zgodności z zasadami WTO.
Portuguese[pt]
Acima de tudo, os limites irrealistas propostos no tocante ao cádmio podem provocar grandes perturbações do comércio com um certo número de países produtores de rocha fosfática e suscitam sérias dúvidas quanto ao respeito das normas da OMC.
Romanian[ro]
În primul rând, limita nerealistă propusă pentru cadmiu ar putea duce la o perturbare majoră a comerțului cu mai multe țări producătoare de fosforit și ridică întrebări grave în ceea ce privește compatibilitatea cu normele OMC.
Slovak[sk]
V prvom rade, navrhovaný nerealistický limit kadmia by mohol viesť k významným narušeniam obchodu s viacerými krajinami produkujúcimi fosforit, a vyvoláva vážne otázky o súlade s WTO.
Slovenian[sl]
Predlagane nerealne mejne vrednosti za kadmij bi lahko povzročile velike motnje v trgovini s številnimi državami, ki kopljejo fosfatno rudo, z njimi pa se odpirajo tudi resna vprašanja glede skladnosti s Svetovno trgovinsko organizacijo (STO).
Swedish[sv]
Först och främst skulle det föreslagna orealistiska gränsvärdet för kadmium kunna skapa omfattande störningar i handeln med ett antal fosforitproducerande länder, och det är också mycket tveksamt om det är förenligt med WTO:s regler.