Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
2:7) Gestützt auf diesen Text haben manche behauptet, das Paradies sei im Himmel und nur jene, die in den Himmel kämen, könnten seine Segnungen jemals genießen.
Greek[el]
2:7) Βασιζόμενοι σ’ αυτό το εδάφιο μερικοί ισχυρίσθησαν ότι ο Παράδεισος μπορεί ν’ απολαμβάνεται μόνο στον ουρανό, και μόνον εκείνοι που μεταβαίνουν στον ουρανό μπορούν ποτέ ν’ απολαύσουν τις ευλογίες του.
English[en]
2:7) On the basis of this text some have claimed that Paradise can be enjoyed only in heaven, and only those going to heaven can ever enjoy its blessings.
Spanish[es]
2:7) Sobre la base de este texto algunos han alegado que solo se puede disfrutar del Paraíso en el cielo, y solo los que van al cielo pueden disfrutar de sus bendiciones.
Finnish[fi]
2:7) Tämän tekstin perusteella jotkut ovat väittäneet, että paratiisista voidaan iloita ainoastaan taivaassa ja että vain taivaaseen menevät voivat koskaan nauttia sen siunauksia.
French[fr]
2:7). Sur la base de ce texte, certains ont affirmé que le Paradis n’est nulle part ailleurs que dans le ciel, et que seuls ceux qui iront au ciel pourront à jamais jouir de ses bienfaits.
Italian[it]
2:7) In base a questo versetto alcuni hanno asserito che il Paradiso si possa godere solo in cielo, e solo quelli che vanno in cielo possano riceverne le benedizioni.
Norwegian[nb]
2: 7) Noen har tatt dette skriftstedet som et bevis for at paradiset er i himmelen, og at det bare er de som kommer til himmelen, som vil kunne få del i paradisets velsignelser.
Dutch[nl]
Op grond van deze tekst hebben sommigen beweerd dat men zich alleen in de hemel in het paradijs kan verheugen, en dat alleen degenen die naar de hemel gaan er ooit de zegeningen van kunnen genieten.
Portuguese[pt]
2:7) À base deste texto, muitos afirmam que o Paraíso somente pode ser usufruído no céu, e só os que vão para o céu podem chegar a usufruir suas bênçãos.