Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jerusalem se 70-jarige verwoesting eindig
Arabic[ar]
خراب اورشليم ٧٠ سنة ينتهي
Cebuano[ceb]
Natapos ang 70-tuig nga kaawaaw sa Jerusalem
Czech[cs]
Konec sedmdesátiletého zpustošení Jeruzaléma
German[de]
Jerusalems 70jährige Verwüstung endet
Greek[el]
Λήξη της 70ετούς ερήμωσης της Ιερουσαλήμ
English[en]
Jerusalem’s 70-year desolation ends
Spanish[es]
Termina la desolación de 70 años de Jerusalén
Finnish[fi]
Jerusalemin 70-vuotinen autioitus päätty
French[fr]
Fin des 70 années de désolation de Jérusalem
Croatian[hr]
završetak 70-godišnjeg razdoblja opustošenosti Jeruzalema
Hungarian[hu]
Jeruzsálem hetvenéves pusztán hagyatása véget ér
Armenian[hy]
Երուսաղեմի 70-ամյա ամայացման վերջը
Indonesian[id]
Masa sunyi senyap 70 tahun di Yerusalem berakhir
Iloko[ilo]
Nagngudo ti 70-tawen a panaglangalang ti Jerusalem
Italian[it]
Fine dei 70 anni di desolazione di Gerusalemme
Japanese[ja]
イスラエルの70年の荒廃は終わる
Georgian[ka]
დასრულდა იერუსალიმის 70-წლიანი გაპარტახება.
Korean[ko]
예루살렘의 70년 황폐 기간이 끝남
Lingala[ln]
Nsuka ya libebi ya mbula 70 ya Yelusaleme
Lozi[loz]
Lilimo ze 70 za ku shandauka kwa Jerusalema za fela
Malagasy[mg]
Nifarana ny 70 taona nahafoanan’i Jerosalema
Malayalam[ml]
യെരുശലേമിന്റെ 70-വർഷ ശൂന്യത അവസാനിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Jerusalems 70-årige øde tilstand ender
Dutch[nl]
Jeruzalems 70-jarige verwoesting eindigt
Polish[pl]
Koniec 70-letniego spustoszenia Jerozolimy
Portuguese[pt]
Terminam os 70 anos de desolação de Jerusalém
Romanian[ro]
Iau sfârşit cei 70 de ani de pustiire a Ierusalimului
Russian[ru]
Конец 70-летнего запустения Иерусалима
Slovak[sk]
koniec sedemdesiatročného spustošenia Jeruzalema
Slovenian[sl]
Konča se Jeruzalemova 70-letna opustelost
Shona[sn]
Kuva dongo kweJerusarema kwamakore 70 kunoguma
Albanian[sq]
Përfundon shkretimi 70-vjeçar i Jerusalemit
Serbian[sr]
Završetak 70-godišnjeg razdoblja opustošenosti Jerusalima
Southern Sotho[st]
Ho ba lesupi ha Jerusalema ka lilemo tse 70 hoa khaotsa
Swedish[sv]
Jerusalems 70-åriga ödeliggande upphör
Swahili[sw]
Ukiwa wa miaka 70 wa Yerusalemu wamalizika
Tamil[ta]
எருசலேமின் 70 ஆண்டு பாழ்க்கடிப்பு முடிவடைகிறது
Thai[th]
ความ ร้าง เปล่า นาน 70 ปี ของ ยะรูซาเลม สิ้น สุด
Tagalog[tl]
Natapos ang 70-taóng kagibaan ng Jerusalem
Tswana[tn]
Go swafala ga Jerusalema ka dingwaga tse 70 go a khutla
Turkish[tr]
Yeruşalim’in ıssız kaldığı 70 yıllık dönemin sona erişi
Tsonga[ts]
Ku lovisiwa ka Yerusalema ka malembe ya 70 ku hela
Tahitian[ty]
Hope te anoraa e 70 matahiti o Ierusalema
Xhosa[xh]
Ukuphanziswa kweYerusalem kangangeminyaka engama-70 kufikelela esiphelweni
Zulu[zu]
Ukuba incithakalo kweJerusalema iminyaka engu-70 kuyaphela