Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Převážná většina uzavřených kostelů ve Francii jsou sice kostely římsko-katolické, ale hlášení ukazují, že dosti velký počet protestantských kostelů francouzské reformované církve a také některé židovské synagógy neexistují již v původní podobě, ale slouží nějakému světskému účelu.
German[de]
Zwar sind weitaus die meisten der geschlossenen Kirchen in Frankreich römisch-katholische Kirchen, doch zeigen Meldungen, daß ziemlich viele protestantische Kirchen der reformierten Kirche Frankreichs und sogar einige jüdische Synagogen nicht mehr als solche bestehen, sondern irgendeinem weltlichen Zweck dienen.
Greek[el]
Μολονότι η μεγάλη πλειονότης των εκκλησιών που έχουν κλείσει στη Γαλλία είναι Ρωμαιο-Καθολικές, οι εκθέσεις δείχνουν ότι ένας σοβαρός αριθμός Προτεσταντικών Ρεφορμιστικών εκκλησιών της Γαλλίας καθώς και μερικές Ιουδαϊκές συναγωγές έχουν παύσει να λειτουργούν και χρησιμοποιούνται για κάποιο κοσμικό σκοπό.
English[en]
Although the vast majority of churches closed in France are Roman Catholic, reports show that quite a number of French Protestant Reformed churches and even some Jewish synagogues have ceased functioning and are being used for some secular purpose.
Spanish[es]
Aunque la gran mayoría de las iglesias cerradas en Francia son católicas romanas, los informes muestran que un número bastante grande de iglesias reformadas protestantes francesas y hasta algunas sinagogas judías han cesado de funcionar y están usándose con algún propósito seglar.
French[fr]
Bien que la grande majorité des églises fermées en France soient catholiques, un certain nombre de temples de l’Église protestante réformée et même de synagogues ne servent plus au culte mais sont affectés à des usages profanes.
Italian[it]
Benché la grande maggioranza delle chiese chiuse in Francia siano cattoliche romane, le notizie mostrano che un notevole numero di chiese protestanti riformate francesi e anche alcune sinagoghe ebraiche hanno smesso di funzionare e si usano per alcuni scopi secolari.
Japanese[ja]
このようにフランスで閉鎖された教会の大多数はローマ・カトリックですが,報道によると,プロテスタント改革派教会やユダヤ教の会堂にまで,その所期の目的を放棄したものや,世俗的な目的のために使用されているものがかなりあります。
Dutch[nl]
Hoewel verreweg de meeste gesloten kerken in Frankrijk rooms-katholiek zijn blijkt uit berichten dat ook een tamelijk groot aantal Franse protestantse kerken en zelfs enkele joodse synagogen niet meer functioneren en voor het een of andere wereldse doel worden gebruikt.
Portuguese[pt]
Embora a grande maioria das igrejas fechadas na França sejam católicas romanas, as notícias revelam que é bastante grande o número de edifícios da Igreja Protestante Reformada, francesa, e até mesmo algumas das sinagogas judaicas deixaram de funcionar e estão sendo usadas para algum fim secular.