Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правиш шоу, а самохвалко.
Czech[cs]
Hraješ o prachy, ty vejtaho.
German[de]
Nimm das Maul nicht so voll.
Greek[el]
Χτυπάς για να κάνεις φιγούρα και παίζεις για τα λεφτά.
English[en]
You drive for show and you putt for dough, big mouth.
Spanish[es]
Fanfarroneando te luces, con cautela, ganas.
Finnish[fi]
Älä nuolaise, ennen kuin pallo tipahtaa.
Croatian[hr]
Samo nevješti izazivaju da bi gubili lovu, lajavče.
Hungarian[hu]
Te csak mutogatod magad, lássuk, mit tudsz, nagyszájú.
Italian[it]
Pavoneggiati pure alla partenza, ma al putt si fa sul serio, gradasso.
Dutch[nl]
Slaan is show, putten is poen.
Portuguese[pt]
Você está se exibindo e jogando por dinheiro, boca grande.
Romanian[ro]
Dai după muşte şi prinzi găluşte, gură spartă.
Serbian[sr]
Samo nevešti izazivaju da bi gubili lovu, lajavče.
Turkish[tr]
Şov olsun diye topa vuruyorsun, ve para için topu deliğe sokuyorsun.