Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men det går kun fremad i sneglefart.
German[de]
Es geht aber nur im Schneckentempo voran.
Greek[el]
Ωστόσο, προχωρούμε ακόμα με ρυθμούς χελώνας. "
English[en]
However, we are still only progressing at a snail's pace.
Spanish[es]
Sin embargo, todavía seguimos avanzando a paso de tortuga.
Finnish[fi]
Etenemme kuitenkin yhä etananvauhtia.
French[fr]
Toutefois, nous progressons encore à la vitesse d'un escargot.
Italian[it]
I progressi sono però molto lenti.
Dutch[nl]
Alles gaat echter met een slakkengangetje.
Portuguese[pt]
Todavia, os progressos que conseguimos ocorrem a passo de caracol.
Swedish[sv]
Men framstegen sker i snigelfart.