Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Наистина е нещо прекрасно, че чрез нашите дарения от пост можем да храним гладните, да подслоняваме бездомните и да обличаме голите.
Czech[cs]
Je opravdu nádherné, že díky postním obětem můžeme v dnešní době sytit hladové, poskytovat příbytek lidem bez domova a oblékat nahé.
Danish[da]
Det er i sandhed en vidunderlig ting, at vi gennem vores fasteoffer i dag kan bespise de sultne, give husly til de hjemløse og klæde den nøgne.
German[de]
Es ist wirklich wunderbar, dass wir durch unser Fastopfer auch heute die Hungrigen speisen, den Obdachlosen Unterkunft und den Nackten Kleidung geben können.
English[en]
It is truly a wonderful thing that through our fast offerings today we can feed the hungry, shelter the homeless, and clothe the naked.
Spanish[es]
Es verdaderamente admirable que mediante nuestras ofrendas de ayuno podamos alimentar al hambriento, dar albergue a las personas sin hogar y vestir al desnudo.
Finnish[fi]
On todellakin ihana asia, että paastouhriemme avulla me voimme nykyisin ruokkia nälkäisiä, tarjota suojaa kodittomille ja vaatettaa alastomia.
French[fr]
C’est vraiment merveilleux de pouvoir aujourd’hui, grâce à nos offrandes de jeûne, nourrir les gens qui ont faim, donner un abri à ceux qui n’en ont pas et vêtir ceux qui sont nus.
Hungarian[hu]
Valóban csodálatos dolog, hogy napjainkban a böjti felajánlásaik által táplálhatjuk az éhezőket, fedelet adhatunk a hontalanoknak, és ruhát biztosíthatunk a mezíteleneknek.
Indonesian[id]
Ini merupakan hal yang menakjubkan bahwa melalui persembahan puasa kita saat ini dapat memberi makan yang lapar, memberi perlindungan orang yang tidak memiliki rumah, serta memberi pakaian mereka yang telanjang.
Italian[it]
È veramente meraviglioso che con le offerte di digiuno possiamo nutrire gli affamati, fornire un riparo ai senzatetto e rivestire gli ignudi.
Norwegian[nb]
Det er virkelig fantastisk at vi ved hjelp av vårt fasteoffer kan gi de sultne mat, gi husly til hjemløse og kle de nakne.
Dutch[nl]
Het is geweldig dat we door onze vastengaven de hongerigen kunnen voeden, de daklozen kunnen huisvesten en de naakten kunnen kleden.
Portuguese[pt]
É maravilhoso que, por meio de nossas ofertas de jejum, tenhamos hoje condições de alimentar os famintos, abrigar os sem-teto e vestir o desnudos.
Samoan[sm]
O se mea matagofie moni lava, o le auala atu i a tatou taulaga anapogi i aso nei, e mafai ai ona tatou fafagaina e fia aai, malutia e ua leai ni fale, ma faalavalava i latou ua lelavalava.
Swedish[sv]
Det är verkligen underbart att vi genom våra fasteoffer kan mätta de hungriga, ge hemlösa en bostad och klä de nakna.
Tagalog[tl]
Tunay na napakagandang bagay na mapapakain natin ang gutom, mapapatuloy ang walang tahanan, at madadamitan ang hubad sa pamamagitan ng ating mga handog-ayuno.
Ukrainian[uk]
Це справді чудово, що сьогодні через наші пожертвування від по-сту ми можемо нагодувати голодних, дати притулок бездомним і “вдягти нагих”.