Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oba, Annie i Chris Solomon, ten mladík se kterým byla přistižena v severní stáji, byli požádáni o vyklizení a o okamžitý odchod.
Greek[el]
Στην Άνι και στον Κρις Σόλομον, το νεαρό με τον οποίο βρέθηκαν στο βορεινό στάβλο, τους έχει ζητηθεί να αποχωρήσουν άμεσα.
English[en]
Both Annie and Chris Solomon, the young man with whom she was found in the north stable, are being asked to pack up and vacate immediately.
Spanish[es]
Tanto a Annie como a Chris Solomon, el jovencito con quien fue encontrada en el establo norte se les pide que empaquen y desalojen inmediatamente.
French[fr]
Annie et Chris Hall, le garçon avec qui elle a été trouvée dans l'écurie, doivent prendre leurs affaires et partir immédiatement.
Hungarian[hu]
Mind Annie-t, mind Chris Solomon-t, a fiatalembert, akivel megtaláltuk az északi istállóban, megkérjük, hogy csomagoljanak össze és hagyják el azonnal az iskolát.
Dutch[nl]
Zowel Annie als Chris Hall, de jongeman met wie ze is aangetroffen in de stal, is verzocht in te pakken en onmiddellijk te vertrekken.
Polish[pl]
Zarówno Annie, jak Chris Solomon, młodzieniec, z którym nakryto ją w północnej stajni, zostali poproszeni o spakowanie się i natychmiastowe opuszczenie placówki.
Portuguese[pt]
Tanto a Annie quanto Chris Solomon, o garoto com quem ela foi pega no haras ao norte. foram ordenados a fazerem as malas e deixarem a escola imediatamente.
Romanian[ro]
Atât lui Annie cât şi lui Chris Solomon, tânărul cu care a fost găsită în grajdul de nord, li s-a cerut să-şi strângă lucrurile şi să părăsească imediat instituţia.
Serbian[sr]
I Annie i Chris Solomon, mladić sa kojim je nađena u severnoj konjušarnici su zamoljeni da se spakuju i da nas napuste odmah.
Turkish[tr]
Annie ve Chris Solomon, kızınızla birlikte kuzey yerleşkesinde yakalanan delikanlı her ikisinden de derhal toparlanıp okulu terk etmelerini istiyoruz.