Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Blandt de hovedansvarlige for Il Forteto findes to personer, som allerede i 1985 blev dømt for seksuel misbrug og mishandling af mindreårige.
German[de]
Bereits im Jahr 1985 wurden zwei der Hauptverantwortlichen von Il Forteto wegen sexuellen Missbrauchs und Misshandlung von Minderjährigen verurteilt.
Greek[el]
Το Κέντρο Il Forteto περιλαμβάνει μεταξύ τωνπευθύνων στελεχών του δύο άτομα τα οποία είχαν καταδικαστεί το 1985 για σεξουαλική κακοποίηση και κακομεταχείριση ανηλίκων.
English[en]
The leaders of the Il Forteto community include two people who were convicted in 1985 of the sexual abuse and ill-treatment of minors.
Spanish[es]
Entre los principales responsables de Il Forteto se encuentran dos personajes condenados en 1985 por abusos sexuales y maltratos a menores.
Finnish[fi]
Forteton vastuuhenkilöistä kaksi on jo vuonna 1985 tuomittu alaikäisten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja pahoinpitelystä.
French[fr]
Il Forteto compte parmi ses principaux responsables deux individus qui ont déjà été condamnés en 1985 pour avoir fait subir des abus sexuels et des mauvais traitements à des mineurs.
Italian[it]
Il Forteto annovera tra i suoi principali responsabili due personaggi già condannati nel 1985 per abusi sessuali e maltrattamenti sui minori.
Dutch[nl]
Twee bestuurders van Il Forteto werden in 1985 reeds veroordeeld wegens seksueel misbruik en mishandeling van minderjarigen.
Portuguese[pt]
Entre os maiores responsáveis de Forteto figuram duas pessoas condenadas em 1985 por abusos sexuais e maus tratos de menores.
Swedish[sv]
Bland de ledande ansvariga för Forteto finns två personer som redan 1985 dömdes för sexuella övergrepp på och misshandel av minderåriga.