Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно не ви е бивало много.
Czech[cs]
Tos asi nebyl ve své práci příliš dobrý.
Danish[da]
De kan ikke haνe νæret ret dygtig.
Greek[el]
Δεν πρέπει να τα πήγες και πολύ καλά.
English[en]
You must not have been very good at your job.
Spanish[es]
No debió haber sido muy bueno en su trabajo.
Estonian[et]
Ilmselt ei olnud te oma töös eriti hea.
Finnish[fi]
Ette pärjännyt hyvin.
French[fr]
Vous deviez être médiocre.
Hebrew[he]
ודאי לא הצטיינת בתפקידך.
Croatian[hr]
Niste bili baš dobri u svom poslu.
Hungarian[hu]
Nem végezhetted jól a dolgodat.
Indonesian[id]
Kau pasti tak terlalu ahli dalam perkerjaanmu.
Italian[it]
Non devi essere stato molto bravo nel tuo lavoro.
Japanese[ja]
あなた は その 仕事 に 向 い て い な かっ た に 違い な い
Macedonian[mk]
Сигурно многу добро сте ја вршеле вашата работа.
Dutch[nl]
U was vast niet goed in uw werk.
Portuguese[pt]
Não devíeis ser muito bom no vosso trabalho.
Romanian[ro]
Înseamnă că nu ţi-ai făcut bine treaba.
Slovenian[sl]
Očitno niste bili dobri.
Turkish[tr]
İşinizi pek becerememişsiniz gibi.