Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да е мечтата на синоптика.
Bosnian[bs]
Mora da ti je ovo ostvarenje sna.
Danish[da]
Det må være vejrmandens drøm.
German[de]
Davon träumt wohl jeder Wetterfrosch.
Greek[el]
Πρέπει να είναι το όνειρο ενός μετεωρολόγου.
English[en]
It must be a weatherman's dream.
Spanish[es]
Debe ser el sueño de cualquier hombre del tiempo.
Finnish[fi]
Täytyy olla säämiehen unelma.
French[fr]
Ça doit être le rêve de tout présentateur météo.
Hebrew[he]
זה בטח חלומו של כל חזאי.
Hungarian[hu]
Ez biztosan egy időjós álma.
Dutch[nl]
Het moet de droom van een weerman zijn.
Polish[pl]
To musi być marzenie każdego synoptyka.
Portuguese[pt]
Esse deve ser o sonho de um homem do tempo.
Romanian[ro]
Cred ca e visul oricarui meteorolog.
Swedish[sv]
Det måste vara väderkillens dröm.