Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder diplomate is Engels en Frans tale wat as lingua francas gebruik word.
Amharic[am]
ለዲፕሎማቶች ደግሞ የጋራ ቋንቋ ሆነው የሚያገለግሉት እንግሊዝኛና ፈረንሳይኛ ናቸው።
Arabic[ar]
واللغتان الانكليزية والفرنسية اللتان يحكيهما الدبلوماسيون هما لغتان مشتركتان.
Cebuano[ceb]
Taliwala sa mga diplomata, ang Ingles ug Pranses maoy mga pinulongan nga gigamit ingong mga lingua franca.
Czech[cs]
Mezi diplomaty se jako lingua franca používá angličtina a francouzština.
Danish[da]
Andre lingua franca-sprog er engelsk og fransk, som eksempelvis diplomater betjener sig af.
German[de]
Weitere Beispiele für eine Lingua franca sind Englisch und Französisch als Diplomatensprachen.
Ewe[ee]
Le agbalẽnyalawo dome la, Eŋlisigbe kple Fransegbe nye gbe bɔbɔ siwo wodona.
Greek[el]
Μεταξύ των διπλωματών, η αγγλική και η γαλλική χρησιμοποιούνται ως γλώσσες συναλλαγών.
English[en]
Among diplomats, English and French are languages used as lingua francas.
Spanish[es]
Entre los diplomáticos, el inglés y el francés son idiomas usados como lenguas francas.
Estonian[et]
Diplomaatide hulgas on lingua franca’ks inglise ja prantsuse keel.
Finnish[fi]
Diplomaattipiireissä yhteisenä kielenä on englanti tai ranska.
Fijian[fj]
O ira na mata ni matanitu, e nodra lingua franca na vosa vakavalagi kei na vosa vakavaranise.
French[fr]
Dans le domaine de la diplomatie, l’anglais et le français sont aussi utilisés comme linguas francas.
Hiligaynon[hil]
Sa tunga sang mga diplomatiko, ang Ingles kag Pranses amo ang mga lenguahe nga ginagamit subong lingua franca.
Croatian[hr]
Engleski i francuski su komunikacijski jezici kojima se služe diplomati u svojim krugovima.
Hungarian[hu]
A diplomaták közvetítő nyelveként az angolt és a franciát lehet megemlíteni.
Indonesian[id]
Di kalangan para diplomat, bahasa Inggris dan Prancis digunakan sebagai lingua franca.
Igbo[ig]
Asụsụ Bekee na French bụ asụsụ ndị nnọchianya mba dị iche iche na-asụ dị ka asụsụ bụ́ isi.
Iloko[ilo]
Kadagiti diplomatiko, ti Ingles ken Pranses dagiti lenguahe a nausar a lingua franca.
Italian[it]
Tra i diplomatici, due lingue franche sono l’inglese e il francese.
Japanese[ja]
外交官の間では,英語とフランス語がリングア・フランカとして使われます。
Georgian[ka]
დიპლომატებს შორის ინგლისური და ფრანგული ის ენებია, რომლებსაც „ლინგვა ფრანკად“ იყენებენ.
Korean[ko]
외교관들 사이에서는 영어와 프랑스어가 링구아 프랑카로 사용되는 언어입니다.
Lingala[ln]
Baambasadɛrɛ balobaka Lingelesi mpe Lifalanse, yango ezali Lingua franca na bango.
Lithuanian[lt]
Kitas pavyzdys — diplomatų vartojama hibridinė kalba, sudaryta iš anglų bei prancūzų kalbų žodžių.
Latvian[lv]
Diplomātiskajā darbā starpnacionālās saziņas valodas ir angļu un franču valoda.
Malagasy[mg]
Ny anglisy sy ny frantsay dia fiteny ampiasain’ireo diplaomaty ho lingua franca.
Macedonian[mk]
Меѓу дипломатите, англискиот и францускиот се јазици кои се користат како лингва франка.
Maltese[mt]
Fost id- diplomatiċi, l- Ingliż u l- Franċiż huma lingwi li jintużaw bħala lingwa franka.
Norwegian[nb]
Blant diplomater er engelsk og fransk språk som blir brukt som lingua franca.
Nepali[ne]
कुटनीतिज्ञहरू भने लिंग्वा फ्रांकाको रूपमा अंग्रेजी र फ्रान्सिसी बोल्छन्।
Dutch[nl]
Onder diplomaten zijn Engels en Frans talen die als lingua franca worden gebruikt.
Papiamento[pap]
Ingles cu frances ta idiomanan usá como lingua franca entre diplomáticonan.
Pijin[pis]
Midolwan olketa bigman for stretem problem, English and French languis nao hem olsem lingua franca.
Polish[pl]
Wśród dyplomatów taką funkcję spełnia angielski i francuski.
Portuguese[pt]
O inglês e o francês são usados pelos diplomatas como línguas francas.
Romanian[ro]
În rândul diplomaţilor, engleza şi franceza sunt limbi folosite ca lingua franca.
Russian[ru]
В дипломатических кругах в качестве лингва франка используются английский и французский языки.
Slovak[sk]
Angličtina a francúzština sú jazykmi, ktoré diplomati medzi sebou používajú ako lingua franca.
Slovenian[sl]
Diplomati se med seboj pogovarjajo v angleščini in francoščini, ki spadata med mešane pogovorne jezike.
Serbian[sr]
Diplomate koriste engleski i francuski kao lingva franku.
Swedish[sv]
Engelska och franska används som lingua franca bland diplomater.
Swahili[sw]
Kifaransa na Kiingereza ni lugha za biashara zinazotumiwa na mabalozi.
Congo Swahili[swc]
Kifaransa na Kiingereza ni lugha za biashara zinazotumiwa na mabalozi.
Tamil[ta]
அரசியல் நிபுணர்கள் கலப்பு மொழியை பயன்படுத்துகின்றனர், அதற்கு ஆங்கிலத்தையும் பிரெஞ்சு மொழியையும் உபயோகிக்கின்றனர்.
Thai[th]
ใน หมู่ นัก การ ทูต มี การ ใช้ ภาษา อังกฤษ และ ฝรั่งเศส เป็น ภาษา ลิงกัวแฟรงคา.
Tagalog[tl]
Sa mga diplomatiko, ang Ingles at Pranses ay mga wikang ginagamit bilang lingua franca.
Tok Pisin[tpi]
Namel long ol man i mekim wok ambasedo samting, tok Inglis na tok Frans i kamap olsem tok ples ol i save mekim wok long en bilong toktok wantaim.
Twi[tw]
Wɔ aman ananmusifo fam no, Engiresi ne Franse kasa yɛ kasa atitiriw a wɔde di dwuma.
Ukrainian[uk]
Англійська та французька, котрими спілкуються дипломати,— це мови, що використовуються як лінгва франка.
Yoruba[yo]
Láàárín àwọn ikọ̀ orílẹ̀-èdè, èdè Gẹ̀ẹ́sì àti èdè Faransé ni àwọn èdè àjọgbà tí wọ́n ń sọ.
Chinese[zh]
外交官会用英语和法语沟通,所以这两种语言都是通用语。
Zulu[zu]
IsiNgisi nesiFulentshi ziphakathi kwezilimi ezihamba phambili ezisetshenziswa njengezilimi eziyinhloko.