Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 15 تموز/يوليه، قامت القوات المسلحة السورية بنشر جنود مدعومين بدبابات ومزودين بأسلحة مضادة للطائرات على تلّ الكروم، وهو تلٌّ يقع في المنطقة الفاصلة في موقع يجاور مباشرة مركز المراقبة رقم 56 التابع للأمم المتحدة وذلك فيما يعد انتهاكاً لاتفاق فض الاشتباك.
English[en]
On 15 July, the Syrian armed forces deployed soldiers with tanks and anti-aircraft weapons on Tal al-Kurum, a hill in the area of separation in the immediate vicinity of United Nations observation post 56, in violation of the Disengagement Agreement.
Spanish[es]
El 15 de julio, las fuerzas armadas sirias desplegaron soldados con tanques y armas antiaéreas en Tal al-Kurum, una colina en la zona de separación en las inmediaciones del puesto de observación 56 de las Naciones Unidas, en violación del Acuerdo sobre la Separación de las Fuerzas.
French[fr]
Le 15 juillet, les forces armées syriennes ont déployé des soldats, des chars et des armes antiaériennes à Tell el-Kouroum, colline située dans la zone de séparation au voisinage immédiat du poste d’observation 56 des Nations Unies, en violation de l’Accord sur le dégagement.
Chinese[zh]
7月15日,叙利亚武装部队违反《脱离接触协定》,向联合国56号观察哨近郊隔离区Tal al Kurum山上的士兵部署了坦克和防空武器。