Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, те включват пазарите на конвенционални острови за атомни електроцентрали (АЕ) и пазарите за някои компоненти на ядрени острови, като например различни честотни предаватели, двигатели за помпи за охлаждане на реактори, дизелови генератори, обикновени двигатели, трансформатори, комутационни апарати за средно напрежение, комутационни апарати за ниско напрежение, технологии за строително управление, технологии за управление на електроцентрали и решения за пречистване на вода.
Czech[cs]
Mezi tyto trhy patří zejména konvenční ostrovy pro jaderné elektrárny a trhy se součástmi pro některé jaderné ostrovy, jako např. pohony s proměnným kmitočtem, čerpadlové motory pro ochlazování reaktoru, dieselgenerátory, konvenční motory, transformátory, rozvodny středního napětí, rozvodny nízkého napětí, technika pro správu budov, technika pro správu elektráren a řešení pro zpracování vody.
Danish[da]
Der er især tale om markederne for konventionelle nukleare anlæg (NPP’er) og markederne for visse komponenter til nukleare anlæg såsom drivenheder med variabel frekvens, motorer til reaktorkølepumper, dieselgeneratorer, konventionelle motorer, transformere, mellemspændingskoblingsudstyr, bygningsdriftsteknologi og vandbehandlingsløsninger.
German[de]
Dies bezieht sich insbesondere auf die Märkte für den konventionellen Bereich von Kernkraftwerken („conventional island“) sowie die Märkte für bestimmte Komponenten für den kerntechnischen Bereich von Kernkraftwerken, wie Frequenzumrichter, Reaktorkühlmittelpumpen-Motoren, Dieselgeneratoren, herkömmliche Motoren, Transformatoren, Mittelspannungs-Schaltanlagen, Niederspannungs-Schaltanlagen, Gebäudeleittechnik, Anlagenleittechnik und Wasserbehandlungslösungen.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, αυτό καλύπτει τις αγορές συμβατικών νησίδων για πυρηνικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής (NPP), και τις αγορές ορισμένων συστατικών μερών πυρηνικών νησίδων, όπως διατάξεις μετάδοσης κίνησης μεταβλητής συχνότητας, κινητήρες αντλιών ψυκτικού υλικού πυρηνικών αντιδραστήρων, ντηζελογεννήτριες, συμβατικούς κινητήρες, μετασχηματιστές, διακόπτες μεσαίας τάσης, διακόπτες χαμηλής τάσης, τεχνολογία διαχείρισης κτιρίων, τεχνολογία διαχείρισης μονάδων παραγωγής και μεθόδους επεξεργασίας υδάτων.
English[en]
In particular, this covers the markets for conventional islands for nuclear power plants (NPPs), and the markets for certain nuclear islands components such as variable frequency drives, reactor coolant pump motors, diesel generators, conventional motors, transformers, medium voltage switchgears, low voltage switchgears, building management technology, plant management technology and water treatment solutions.
Spanish[es]
En particular, se incluyen aquí los mercados de islas convencionales para centrales nucleares y los mercados de ciertos componentes para islas nucleares, tales como mandos de frecuencia variable, motores para bombas de refrigeración de reactores, generadores diesel, motores convencionales, dispositivos de distribución de media y baja tensión, tecnología de gestión de inmuebles, tecnología de gestión de instalaciones y soluciones de tratamiento de aguas.
Estonian[et]
Eelkõige hõlmab see tuumaelektrijaamade tavapäraste tuumarajatiste turge ja tuumarajatiste teatavate komponentide, nagu muutuva sagedusega ajamite, reaktori jahutusvedeliku pumpade mootorite, diiselgeneraatorite, tavapäraste mootorite, muundurite, kesk- ja madalpinge lülitusseadmete, tehnilise haldamistehnoloogia ja elektrijaama haldamistehnoloogia ning veekäitluslahenduste turge.
Finnish[fi]
Tämä kattaa erityisesti ydinvoimaloiden konventionaalisten järjestelmien markkinat ja tiettyjen reaktorilaitosten komponenttien markkinat esimerkiksi taajuusmuuttajien, reaktoreiden jäähdytyspumppumoottoreiden, dieselgeneraattoreiden, tavanomaisten moottoreiden, muuntajien, keskijännitteisten kytkentälaitteiden, matalajännitteisten kytkentälaitteiden, rakennusten hallinnointitekniikan, voimalaitosten hallinnointitekniikan sekä vedenkäsittelyratkaisujen osalta.
French[fr]
Sont particulièrement concernés les marchés des îlots conventionnels de centrale nucléaire et les marchés de certains composants pour îlots nucléaires tels que les mécanismes d'entraînement à fréquence variable, les moteurs de pompes primaires, les groupes électrogènes diesel, les moteurs conventionnels, les transformateurs, les appareillages de connexion de moyenne tension, les appareillages de connexion de basse tension, les technologies de gestion technique, les technologies de gestion de centrale et les solutions de traitement des eaux.
Hungarian[hu]
Ide sorolható különösen az atomerőművek hagyományos primerköri zónájának a piaca és az atomerőművek primerköri zónája egyes komponenseinek a piaca, többek között a változtatható frekvenciájú meghajtók, a reaktorok hűtéséhez használt szivattyúk motorjai, dízelgenerátorok, hagyományos motorok, transzformátorok, közepes feszültségű elosztóberendezések, kisfeszültségű elosztóberendezések, épületirányítási technológiák, erőmű-irányítási technológiák, valamint vízkezelési megoldások.
Italian[it]
Ciò riguarda in particolare i mercati delle isole convenzionali per le centrali nucleari e i mercati di taluni componenti delle isole nucleari, quali unità di comando a frequenza variabile, motori delle pompe di raffreddamento del reattore, i motori convenzionali, trasformatori, commutatori a media e a bassa tensione, tecnologia per la gestione dei fabbricati, tecnologia per la gestione degli impianti e soluzioni per il trattamento delle acque.
Lithuanian[lt]
Visų pirma kalbama apie standartinės branduolinių elektrinių branduolinės įrangos ir tam tikrų branduolinės įrangos komponentų, kaip antai, dažninių pavarų, reaktorių aušinimo siurblių variklių, dyzelinių generatorių, standartinių variklių, transformatorių, vidutinės įtampos skirstytuvų, žemos įtampos skirstytuvų, pastatų valdymo technologijų, jėgainių valdymo technologijų ir vandens valymo sprendimų, rinkas.
Latvian[lv]
Tas jo īpaši attiecas uz tirgiem, kuros piedāvā kodolelektrostaciju daļas un atsevišķus to komponentus, piemēram, mainīgas frekvences piedziņas, reaktoru dzesēšanas sūkņu motorus, dīzeļģeneratorus, parastos motorus, transformatorus, vidēja sprieguma sadales iekārtas, ēku pārvaldības tehnoloģijas, iekārtu pārvaldības tehnoloģijas un notekūdeņu attīrīšanas iekārtas.
Maltese[mt]
B’mod partikulari, dan ikopri s-swieq għall-gżejjer konvenzjonali għall-impjanti tal-enerġija nukleari (IEN), u s-swieq għal ċerti komponenti għall-gżejjer nukleari bħalma huma l-apparati varjabbli tal-frekwenza, il-muturi tal-pompi li jkessħu r-reatturi, il-ġeneraturi li jaħdmu bid-diżil, il-muturi konvenzjonali, it-transformers, l-apparati li jiddistribwixxu l-elettriku b’vultaġġ baxx, it-teknoloġija tal-ġestjoni tal-bini, it-teknoloġija tal-ġestjoni tal-impjanti u s-soluzzjonijiet għat-trattament tal-ilma.
Dutch[nl]
Dit betreft met name de markten voor conventionele eilanden voor kerncentrales en de markten voor componenten voor bepaalde nucleaire eilanden zoals aandrijfeenheden met variabele frequentie, koelvloeistofpompen, dieselgeneratoren, conventionele motoren, transformatoren, midden- en laagspanningsschakelaars, technologie inzake het beheer van gebouwen, technologie inzake het beheer van centrales en oplossingen voor waterbehandeling.
Polish[pl]
W szczególności obejmuje to rynki konwencjonalnych części jądrowych elektrowni oraz rynki niektórych komponentów do części jądrowych elektrowni, takich jak napędy o zmiennej częstotliwości, napędy do pomp układów chłodzących reaktora, generatory dieslowe, silniki konwencjonalne, transformatory, aparatura rozdzielcza średniego napięcia, aparatura rozdzielcza niskiego napięcia, technologia zarządzania budynkami, technologia zarządzania elektrownią oraz rozwiązania z zakresu uzdatniania wody.
Portuguese[pt]
Tal abrange, em especial, os mercados das ilhas convencionais para as centrais nucleares e os mercados de certas componentes das ilhas nucleares, tais como variadores de frequência, motores para bombas de refrigeração de reatores, geradores diesel, motores convencionais, transformadores, quadro elétrico de média tensão, quadro elétrico de baixa tensão, tecnologias de gestão de edifícios, tecnologias de gestão de centrais e soluções para tratamento de águas.
Romanian[ro]
În special, sunt vizate piețele insulelor convenționale pentru centralele nucleare și piețele anumitor componente pentru insule nucleare, cum ar fi comenzile cu frecvență variabilă, motoarele pentru pompe de răcire pentru reactori, generatoarele diesel, motoarele clasice, transformatoarele, instalațiile de distribuție de medie și joasă tensiune, tehnologiile de gestionare a imobilelor, tehnologiile de gestionare a centralelor și soluțiile de tratare a apei.
Slovak[sk]
To sa predovšetkým vzťahuje na trhy s konvenčnými ostrovmi pre jadrové elektrárne a trhy s niektorými súčiastkami pre jadrové ostrovy, ako sú frekvenčné meniče, motory pre chladiace pumpy reaktorov, dieselové generátory, konvenčné motory, transformátory, strednoprúdové a slaboprúdové rozvodne, technológie pre správu a riadenie budov a elektrární a riešenia pre úpravu vody.
Slovenian[sl]
Zlasti to zajema trge za konvencionalne otoke za jedrske elektrarne in trge za nekatere sestavne dele jedrskih otokov, kot so regulatorji frekvence vrtljajev električnega motorja, motorji črpalke reaktorskega hladila, dizelski agregati, konvencionalni motorji, transformatorji, srednjenapetostna stikala oziroma stikalna oprema, nizkonapetostna stikala oziroma stikalna oprema, tehnologija za upravljanje stavb, tehnologija za upravljanje elektrarn in naprave za čiščenje vode.
Swedish[sv]
Detta gäller särskilt marknaderna för konventionellt kärnbränsle för kärnkraftverk och marknaderna för vissa kärnbränsleelement som drivsystem med variabel frekvens, motorpumpar för kylning av reaktorn, dieselgeneratorer, konventionella motorer, transformatorer, mellanspänningsströmbrytare, lågspänningsströmbrytare, fastighetsförvaltningsteknik, anläggningsförvaltningsteknik och vattenreningslösningar.