Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение жалбоподателят смята, че добавянето на определителния член „the“ не може да промени отличителния характер на марката „Bridge“ (No 370836).
Czech[cs]
V tomto ohledu má navrhovatelka za to, že přidání tohoto členu „the“ nemůže změnit rozlišovací způsobilost ochranné známky Bridge (č. 370836).
Danish[da]
I den henseende mener appellanten, at tilføjelsen af artiklen »the« ikke kan forandre særpræget af varemærket »Bridge« (nr. 370836).
German[de]
Die Hinzufügung dieses Artikels könne aber nicht die Unterscheidungskraft der Marke Bridge (Nr. 370836) beeinflussen. Die vom Gericht gewählte Auslegung des Art.
Greek[el]
Η αναιρεσείουσα θεωρεί, συναφώς, ότι η προσθήκη του άρθρου «the» δεν μεταβάλλει τον διακριτικό χαρακτήρα του σήματος «Bridge» (υπ’ αριθ. 370836).
English[en]
The appellant considers that the addition of the definite article cannot alter the distinctive character of the trade mark ‘Bridge’ (No 370836).
Spanish[es]
A este respecto, la recurrente considera que el añadido de este artículo «the» no altera el carácter distintivo de la marca «Bridge» (no 370836).
Estonian[et]
Selles suhtes leiab apellant, et artikli the lisamine ei saa muuta kaubamärgi „Bridge” (nr 370836) eristusvõimet.
Finnish[fi]
Tältä osin valittaja katsoo, että tämän artikkelin ”the” lisääminen ei voi vaikuttaa tavaramerkin Bridge (nro 370836) erottamiskykyyn.
French[fr]
À cet égard, la requérante considère que l’ajout de cet article «the» ne peut altérer le caractère distinctif de la marque Bridge (n° 370836).
Hungarian[hu]
E tekintetben a fellebbező úgy véli, hogy a „the” névelő hozzáadása nem változtatja meg a „Bridge” védjegy (lajstromszám: 370836) megkülönböztető képességét.
Italian[it]
La ricorrente considera in proposito che l’aggiunta di tale articolo «the» non possa alterare il carattere distintivo del marchio «Bridge» (n. 370836).
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu apeliantė mano, jog artikelio „the“ prijungimas negali pakeisti prekių ženklo „Bridge“ (Nr. 370836) skiriamojo požymio.
Latvian[lv]
Šajā sakarā prasītāja uzskata, ka šī artikula “the” pievienošana nevar mainīt preču zīmes “Bridge” (Nr. 370836) atšķirtspējīgo raksturu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-appellanti tikkunsidra li ż-żieda ta’ l-artikolu “the” ma tistax tbiddel in-natura distintiva tat-trade mark “Bridge” (Nru 370836).
Dutch[nl]
In dit verband stelt rekwirante dat de toevoeging van dit lidwoord „the” het onderscheidend vermogen van het merk „Bridge” (nr. 370836) niet kan wijzigen.
Polish[pl]
Uważa ona, że dodanie wspomnianego przedimka „the” nie może mieć wpływu na odróżniający charakter znaku towarowego Bridge (nr 370836).
Portuguese[pt]
A este respeito, a recorrente considera que o acrescento desse artigo «the» não pode alterar o carácter distintivo da marca Bridge (n. ° 370836).
Romanian[ro]
În această privință, recurenta consideră că adăugarea acestui articol „the” nu poate altera caracterul distinctiv al mărcii Bridge (nr. 370836).
Slovak[sk]
V tejto súvislosti sa odvolateľ domnieva, že pridanie uvedeného člena nemôže zmeniť rozlišovaciu spôsobilosť ochrannej známky Bridge (č. 370836).
Slovenian[sl]
V zvezi s tem pritožnica meni, da dodatek tega člena „the“ ne more spremeniti razlikovalnega značaja znamke „Bridge“ (št. 370836).
Swedish[sv]
Klaganden anser att den omständigheten att artikeln the lagts till inte förändrar den egenartade karaktären hos varumärket Bridge (nr 370836).