Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически маши и апарати и уреди за фризиране, а именно маши за къдрене, електрически преси за коса, затоплящи се ролки за къдрене, маши за къдрене, електрически маши за фризиране, маши, апарати за електрическо нагряване на ролки за коса
Czech[cs]
Elektrické kadeřnické přístroje a nástroje, jmenovitě parní kulmy, elektrické žehličky na vlasy, nahřívací natáčky, kadeřnické žehličky, elektrické kulmy, kulmy, přístroje pro elektrické nahřívání natáček na vlasy
Danish[da]
Eldrevne apparater og udstyr til krølning og frisering af hår, nemlig dampkrøllejern, elektriske apparater til glatning af hår, elektrisk opvarmede curlere, krøllejern, elektriske krøllejern, jern til frisering, apparater til elektrisk opvarmning af curlere
German[de]
Elektrisch betriebene Haarwell- und Frisierapparate und -geräte, nämlich Dampflockenstäbe, elektrische Haarglättungsgeräte, aufheizbare Lockenwickler, Brennscheren, elektrische Frisierstäbe, Frisiereisen, Apparate zum elektrischen Erhitzen von Haarwicklern
Greek[el]
Ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισμοί για τη δημιουργία κυματισμών στα μαλλιά και κομμωτικής, συγκεκριμένα ράβδοι μαλλιών για μπούκλες που λειτουργούν με ατμό, ηλεκτρικές συσκευές για το ίσιωμα το μαλλιών, θερμαινόμενα ρολά για το κατσάρωμα των μαλλιών, σίδερα για το κατσάρωμα των μαλλιών, ηλεκτρικές τσιμπίδες κατσαρώματος μαλλιών, θερμαινόμενο σίδερο για το κατσάρωμα των μαλλιών, συσκευές για την ηλεκτρική θέρμανση ρολών για τα μαλλιά
English[en]
Electric hair waving and hairdressing apparatus and equipment, namely steam curlers, electric hair straightening equipment, heatable hair rollers, crimping irons, electric curling tongs, curling irons, apparatus for electrically heating hair curlers
Spanish[es]
Aparato y equipos eléctricos para ondular y moldear el cabello, en particular barras de vapor para hacer rizos, aparatos eléctricos para alisar el pelo, rulos térmicos, tenacillas para encañonar, barras eléctricas para moldear el cabello, hierro para moldear el cabello, aparatos eléctricos para calentar rulos
Estonian[et]
Elektrilised lokitangid ja juuksuriseadmed ning -vahendid, nimelt aurulokitangid, elektrilised juuksesirgestid, kuumutatavad lokirullid, lokitangid, elektrilised lokitangid, lokitangid, lokirullide elektrilised kuumutusseadmed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset hiusten laine- ja käherryslaitteet ja -välineet, nimittäin höyrykihartimet, sähkökäyttöiset hiustensuoristimet, kuumennettavat papiljotit, käherryssakset, sähkökäyttöiset käherryssauvat, käherrysraudat, laitteet papiljottien kuumentamiseen sähköllä
French[fr]
Appareils électriques pour coiffeur, en particulier tiges de vapeur, appareils électriques pour lisser les cheveux, bigoudis chauffants, ciseaux chauffants et tiges de coiffage électriques, fers à friser, appareils électriques pour chauffer les bigoudis
Hungarian[hu]
Elektromos működtetésű hajhullámosító és fodrászkészülékek és eszközök, mégpedig gőzölős hajgöndörítő rudak, elektromos hajegyenesítő készülékek, felmelegíthető hajcsavarók, égető ollók, elektromos hajformázó rudak, hajsütővasak, berendezések hajcsavarók elektromos melegítéséhez
Italian[it]
Apparecchi e strumenti elettrici per ondulare i capelli e per ottenere l'effetto frisé, ovvero cannelli a vapore, piastre elettriche per lisciare i capelli, bigodini a riscaldamento termico, forbici termiche, cannelli elettrici per effetto frisé, ferri per frisé, apparecchi per riscaldare elettricamente bigodini per capelli
Lithuanian[lt]
Elektriniai plaukų garbiniavimo ir sukimo aparatai ir prietaisai, būtent garbiniavimo garais žnyplės, elektriniai plaukų tiesinimo prietaisai, šildomi plaukų suktukai, deginimo žirklės, elektrinės plaukų sukimo žnyplės, plaukų sukimo žnyplės, elektriniai plaukų suktukų kaitinimo aparatai
Latvian[lv]
Elektriski darbināmi matu lokošanas un frizēšanas aparāti un ierīces, proti, tvaika lokšķēres, elektrikas matu taisnošanas ierīces, uzkarsējami matu ruļļi, lokšķēres, elektriskas lokšķēres, matu veidošanas elementi, aparāti matu ruļļu elektriskai uzkarsēšanai
Maltese[mt]
Apparat u tagħmir tal-elettriku għall-innukklar u għall-issettjar tax-xagħar, jiġifieri vireg tal-fwar għall-innukklar tax-xagħar, apparat tal-elettriku li jillixxa x-xagħar, rombli li jissaħħnu għall-innukklar tax-xagħar, ħdejjed għall-brim tax-xagħar, vireg tal-elettriku għall-issettjar tax-xagħar, ħdejjed għall-innukklar tax-xagħar, apparat tal-elettriku għat-tisħin tar-romli għall-innukklar tax-xagħar
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven haargolf- en friseerapparaten en -toestellen, te weten stoomkrultangen, elektrische toestellen voor het gladmaken van de haren, verwarmbare haarkrullers, krulijzers, elektrische friseertangen, friseerijzers, apparaten voor het elektrisch verhitten van krulspelden
Polish[pl]
Sprzęt do kręcenia włosów i robienia fryzur z napędem elektrycznym, mianowicie lokówki parowe, elektryczne przyrządy do prostowania włosów, wałki podgrzewane, lokówki do ondulacji, żelazka rurkowe i z elektrycznymi płytkami, sprzęt do elektrycznego podgrzewania wałków do włosów
Portuguese[pt]
Aparelhos eléctricos para ondular e frisar o cabelo, nomeadamente escovas para ondular a vapor, aparelhos eléctricos para alisar o cabelo, rolos de cabelo aquecíveis, modeladores para frisar o cabelo, ferros eléctricos para frisar, ferros para frisar, aparelhos para o aquecimento eléctrico de rolos de cabelo
Romanian[ro]
Ondulatoare si aparate electrice de creponat parul, si anume ondulatoare cu aburi, placi electrice de netezire a parului, bigudiuri cu incalzire, placi de creponat prin incalzire, ondulatoare electrice din metal, placi pentru ondulare prin incalzire, aparate pentru incalzirea electronica a bigudiurilor
Slovak[sk]
Elektricky ovládané prístroje a nástroje na ondulovanie vlasov a holiacich aparátov, menovite kulmy, elektrické prístroje na žehlenie vlasov, ohrievateľné nátačky na vlasy, želiezka na kaderenie vlasov, elektrické kadernícke tyče, kulmy na kučeravenie vlasov, aparáty na elektrické ohrievanie vlasových nátačok
Slovenian[sl]
Električne naprave in aparati za kodranje in friziranje las, in sicer palice za parno ravnanje las, električne naprave za glajenje las, grelne naprave za kodranje las, zažigalne škarje, električne palice za friziranje, električne ploščice za friziranje, aparati za električno segrevanje lasnih kodrov
Swedish[sv]
Eldrivna hårlocknings- och friseringsapparater och utrustning, nämligen ånglockstavar, elektriska apparater för plattning av hår, uppvärmningsbara papiljotter, krustänger, elektriska lockstavar, locktänger, apparater för elektrisk uppvärmning av papiljotter