Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// For fremtiden vil kvalitetskontrollen af CATS-oplysningerne blive styrket gennem en række kontrolforanstaltninger svarende til dem, Revisionsretten anvender. Desuden vil der fra og med regnskabsåret 2002 blive indbygget en øget kvalitetskontrol i det program, medlemsstaterne anvender til elektronisk at sende oplysninger til Kommissionen (punkt 2.47).
German[de]
// In Zukunft sollen die Qualitätskontrollen der CATS-Daten durch eine Reihe von Gegenprüfungen verstärkt werden, ähnlich denen, die der Hof vornimmt; zusätzlich werden in das Programm, das die Mitgliedstaaten für die Übermittlung der Computerdaten an die Kommission benutzen, ab dem Haushaltsjahr 2002 striktere Qualitätskontrollen (z. B. über die Verwendung der Codelisten) eingebaut (Ziffer 2.47.).
Greek[el]
// Στο μέλλον, οι ποιοτικοί έλεγχοι των δεδομένων της βάσης CATS θα ενισχυθούν με μια σειρά μέτρων παρόμοιων με αυτά που χρησιμοποιεί το Συνέδριο. Επιπλέον, αυστηρότεροι ποιοτικοί έλεγχοι (π.χ. σε σχέση με τη χρήση καταλόγων κωδικών) θα ενσωματωθούν στο πρόγραμμα που χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη για την αποστολή ηλεκτρονικών δεδομένων στην Επιτροπή από το οικονομικό έτος 2002 και μετά (Σημείo 2.47.).
English[en]
// For the future, the quality controls on the CATS data will be enhanced by using a series of checks, similar to those undertaken by the Court; in addition stricter quality controls (e.g. on the use of code lists) will be built in the programme used by the Member States for sending the computer data to the Commission from the financial year 2002 onwards (paragraph 2.47.).
Spanish[es]
// En el futuro los controles de calidad de los datos CATS se reforzarán usando una serie de controles similares a los del Tribunal; además se incluirán unos controles de calidad más estrictos (por ejemplo en el uso de las listas del código) en el programa utilizado por los Estados miembros para enviar los datos informáticos a la Comisión a partir del ejercicio financiero 2002 (Apartado 2.47.).
Finnish[fi]
// CATS-tietojen laatua koskevia tarkastuksia tullaan tulevaisuudessa parantamaan käyttämällä tarkastusten sarjaa, joka vastaa tilintarkastustuomioistuimen toteuttamia tarkastuksia. Lisäksi ohjelmaan, jota jäsenvaltiot käyttävät atk-tietojen lähettämiseksi komissiolle, lisätään tehokkaampia laaduntarkastusmenetelmiä (esim. koodiluetteloiden käyttäminen) varainhoitovuodesta 2002 alkaen (kohta 2.47).
French[fr]
// À l'avenir, les contrôles de qualité portant sur les données CATS seront améliorés à l'aide d'une série de vérifications, similaires à celles faites par la Cour; en outre, des contrôles de qualité plus stricts (par exemple, sur l'utilisation de listes de codes) seront intégrés dans le programme utilisé par les États membres pour envoyer les données à la Commission à compter de l'exercice 2002 (point 2.47.).
Italian[it]
// Per il futuro, i controlli di qualità dei dati CATS saranno migliorati grazie ad una serie di verifiche, analoghe a quelle effettuate dalla Corte; inoltre, a partire dall'esercizio 2002, saranno integrati nel programma utilizzato dagli Stati membri per inviare i dati alla Commissione controlli di qualità più rigorosi (ad esempio, controlli sull'utilizzo degli elenchi di codici) (punto 2.47.)
Dutch[nl]
// In de toekomst zal de kwaliteit van de CATS-gegevens beter worden bewaakt door toepassing van een reeks controles zoals die welke de Rekenkamer heeft uitgevoerd; daarnaast zullen vanaf het begrotingsjaar 2002 strengere kwaliteitscontroles (bijvoorbeeld op het gebruik van de codelijsten) worden ingebouwd in het programma dat door de lidstaten wordt gebruikt voor de verstrekking van de computergegevens aan de Commissie (punt 2.47).
Portuguese[pt]
// Futuramente, os controlos de qualidade relativos aos dados CATS serão reforçados pela utilização de uma série de controlos, semelhantes aos realizados pelo Tribunal; além disso, serão organizados controlos de qualidade mais rigorosos (por exemplo, relativos à utilização de listas de códigos) no programa utilizado pelos Estados-Membros para enviar os dados informáticos para a Comissão a partir do exercício financeiro de 2002 (ponto 2.47).
Swedish[sv]
// I framtiden kommer kontrollerna av CATS-uppgifterna att förbättras genom ett antal kontroller som påminner om dem som vidtagits av revisionsrätten. Dessutom kommer striktare kvalitetskontroller (t.ex. användning av kodförteckningar) att infogas i det program som medlemsstaterna använder för att skicka datauppgifter till kommissionen från budgetåret 2002 och framåt (punkt 2.47).