Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er vor opfattelse at der udføres et godt arbejde på Hawaii, set fra et humanitært synspunkt, men at det er en absolut fiasko med hensyn til at kristne befolkningen.
German[de]
Unserer Meinung nach wird, vom humanitären Standpunkt aus gesehen, auf Hawaii wertvolle Arbeit geleistet, aber das Christianisierungswerk ist ein gänzlicher Fehlschlag.
Greek[el]
Η γνώμη μας είναι ότι, όσον αφορά την ανθρωπιστική πλευρά του, το έργο στη Χαβάη είναι καλό, ενώ, όσον αφορά τον εκχριστιανισμό, είναι πλήρης αποτυχία.
English[en]
It is our opinion that the work in Hawaii is a good one, viewed from the humanitarian standpoint, but an utter failure viewed from the standpoint of Christianization.
Spanish[es]
Nuestra opinión es que, desde un punto de vista humanitario, se está haciendo un buen trabajo en Hawai, pero que, desde el punto de vista de la evangelización cristiana, es un absoluto fracaso.
Indonesian[id]
Kami berpendapat bahwa perkerjaan di Hawaii sangat baik, dipandang dari segi kemanusiaan, tetapi sama sekali gagal dari sudut pandangan pengkristenan.
Italian[it]
Siamo dell’opinione che il lavoro compiuto nelle Hawaii è buono se visto sotto il profilo umanitario, ma è un completo fallimento per quanto riguarda la cristianizzazione.
Norwegian[nb]
Etter vår mening utføres det et godt arbeid på Hawaii sett fra et humanitært synspunkt, mens forsøket på å kristne befolkningen har vært totalt mislykket.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat het werk in Hawaii uit humanitair oogpunt beschouwd goed is, maar uit een oogpunt van kerstening als een totale mislukking moet worden beschouwd.
Portuguese[pt]
Somos da opinião de que a obra no Havaí é boa, considerada do ponto de vista humanitário, mas um fracasso total do ponto de vista da cristianização.
Swedish[sv]
Det är vår uppfattning, att verket på Havaji är godt, då man betraktar det från humanistisk synpunkt, men ett fullständigt misslyckande, då man betraktar det från missionssynpunkt.
Swahili[sw]
Ni maoni yetu kwamba kazi katika Hawaii ni nzuri, ikionwa kwa maoni ya kuwafadhili binadamu, lakini imeshindwa kabisa ikionwa kwa maoni ya kuwafanya watu Wakristo.