Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Реших, че ще мога да я намеря на снимка в този стар албум...
Bosnian[bs]
Mislila sam da mogu naći sliku toga u ovom starom albumu, ali...
Czech[cs]
Napadlo mě, že možná v tomhle starým albu najdu fotku na které to je, ale...
German[de]
Ich dachte, ich würde vielleicht ein Bild davon finden, in diesem alten Foto-Album, aber...
Greek[el]
Σκέφτηκα ότι ίσως Θα βρείτε μια φωτογραφία του σε αυτό το παλιό άλμπουμ φωτογραφιών, αλλά...
English[en]
I thought that maybe I'd find a picture of it in this old photo album but...
Spanish[es]
Pensaba que tal vez encontraría alguna foto de ella en este viejo álbum de fotos, pero...
Estonian[et]
Ma mõtlesin, et leian võib-olla selle pildi sellest vanast fotoalbumist, aga...
Finnish[fi]
Ajattelin, että löytäisin valokuvan tästä vanhasta albumista, mutta...
French[fr]
Je pensais en trouver une photo dans cet album, mais...
Croatian[hr]
Mislila sam da mogu naći sliku toga u ovom starom albumu, ali...
Indonesian[id]
Aku pikir akan menemukan fotonya. dalam album foto tua ini, tapi...
Italian[it]
Ho pensato che magari avrei trovato una foto col carillon in questo vecchio album, ma...
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at jeg kanskje ville et bilde i dette albumet, men...
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik er misschien een foto van had in dit oude album, maar...
Polish[pl]
Liczyłam, że znajdę jej zdjęcie w tym starym albumie, ale...
Portuguese[pt]
Pensei que talvez encontrasse uma foto nesse álbum, mas...
Romanian[ro]
Mă gândeam că poate găsesc o poză cu ea în acest album foto, dar...
Russian[ru]
Я подумала, что может быть смогу найти фото этого в этом старом фотоальбоме, но...
Slovak[sk]
Myslela som, že by som možno našla obrázok toho v tomto starom albume, ale...
Slovenian[sl]
Sem mislila, da bom našla fotografijo tega v tem starem albumu, ampak
Serbian[sr]
Mislila sam da mogu da nađem sliku toga u ovom starom albumu, ali...
Turkish[tr]
Belki eski albümlerde bir resmini bulurum diye düşündüm ama...