Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Компютърът от който е била имитирана Зоуи е в библиотеката на гимназията, така че всеки с достъп до него може да бъде кибертиранина.
German[de]
Der Computer, der Zoeys Geräte manipuliert hat, war in der High School-Bibliothek, also könnte jeder mit Zugang zu diesem Raum der Cybermobber sein.
Greek[el]
Ο υπολογιστής που έκανε σπούφινγκ στις συσκευές της Ζόι ήταν στη βιβλιοθήκη. Όποιος έχει πρόσβαση ίσως είναι ο ένοχος.
English[en]
The computer that was spoofing Zoey's devices was in the high school library, so anybody with access to that room could be the cyberbully.
Spanish[es]
El ordenador que estaba suplantando la identidad del dispositivo de Zoey estaba en la biblioteca del instituto, así que cualquiera con acceso a esa sala podría ser el ciberacosador.
French[fr]
L'ordinateur qui a détourné les appareils de Zoey était dans la bibliothèque du Lycée, donc qui que ce soit qui a accès à cette pièce pourrait être notre cyber persécuteur.
Croatian[hr]
Računalo koje je napadalo Zoeyne uređaje bilo je u knjižnici.
Indonesian[id]
Komputer yang telah membajak perangkatnya Zoey ada di perpustakaan sekolah, jadi seseorang yang punya akses ke ruangan itu bisa jadi pelakunya.
Italian[it]
Il computer usato per lo spoofing del dispositivo di Zoey era nella biblioteca, quindi chiunque avesse accesso puo'essere il cyberbullo.
Dutch[nl]
De computer die de apparaten van Zoey nabootste, stond in de school bibliotheek, dus iedereen met toegang tot die bibliotheek kan de cyberpester zijn.
Portuguese[pt]
O PC que spoofou o dispositivo da Zoey estava na biblioteca do colégio, qualquer um poderia ter acesso a aquela sala e ser o cyberbully.
Romanian[ro]
Computerul pe care a fost spoofing dispozitive Zoey a fost în biblioteca liceului, asa ca oricine cu acces la camera ar putea fi cyberbully.
Russian[ru]
Компьютер, который использовали для спуфинга техники Зои, был в школьной библиотеке, поэтому любой с доступом в этот зал мог быть инициатором травли.
Turkish[tr]
Zoeynin cihazlarma sizan cihaz lise kutuphanesinde, yani o odadan erisebilen herkes siber zorba oiabilir.