Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става дума за директивите за капиталовите изисквания, финансовите конгломерати, професионалното пенсионно осигуряване, пазарната злоупотреба, пазарите на финансови инструменти, проспектите, окончателността на сетълмента, прозрачността, изпирането на пари и предприятията за колективно инвестиране в прехвърлими ценни книжа.
Czech[cs]
Jedná se o směrnice, jež se týkají kapitálových požadavků, finančních konglomerátů, zaměstnaneckého penzijního pojištění, zneužívání trhu, trhů finančních nástrojů, prospektu, neodvolatelnosti zúčtování, průhlednosti, praní peněz a investičních fondů.
Danish[da]
Det drejer sig om direktiver, som vedrører krav om egenkapital, finansielle konglomerater, arbejdsmarkedspensionsordninger, markedsmisbrug, markeder for finansielle instrumenter, prospekter, endelig afregning, gennemsigtighed, hvidvaskning af penge og investeringsfonde.
German[de]
Im Einzelnen handelt es sich dabei um die Richtlinien bezüglich der Eigenkapitalanforderungen, der Finanzkonglomerate, der betrieblichen Altersversorgung, des Marktmissbrauchs, der Märkte für Finanzinstrumente, der Prospekte, der Wirksamkeit von Abrechnungen, der Transparenz, der Geldwäsche und der Investmentfonds.
Greek[el]
Πρόκειται για οδηγίες που αφορούν τις απαιτήσεις ιδίων κεφαλαίων, τους ομίλους ετερογενών χρηματοοικονομικών δραστηριοτήτων, τις επαγγελματικές συντάξεις, τις καταχρήσεις αγοράς, τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων, τα ενημερωτικά δελτία, το αμετάκλητο του διακανονισμού, τη διαφάνεια, την νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τις εταιρείες επενδύσεων.
English[en]
These directives covered own funds requirements, financial conglomerates, occupational pensions, market abuses, markets in financial instruments, prospectuses, the definitive nature of settlement, transparency, money laundering and investment funds.
Spanish[es]
Se trata de directivas relativas a las exigencias de capital, los conglomerados financieros, las pensiones de jubilación, el abuso del mercado, los mercados de instrumentos financieros, los folletos, la firmeza de la liquidación, la transparencia, el blanqueo de capitales y los fondos de inversión.
Estonian[et]
Need direktiivid reguleerisid kapitalinõudeid, finantskonglomeraate, tööandjapensione, turu kuritarvitamist, finantsinstrumentide turge, prospekte, arvelduse lõplikkust, läbipaistvust, rahapesu ja eurofonde.
Finnish[fi]
Kyseessä ovat vakavaraisuusvaatimuksiin, finanssiryhmittymiin, työeläkkeisiin, markkinoiden väärinkäyttöön, rahoitusvälineiden markkinoihin, tarjousesitteisiin, selvityksen lopullisuuteen, avoimuuteen, rahanpesuun ja sijoitusrahastoihin liittyvät direktiivit.
French[fr]
Il s’agit des directives ayant trait aux exigences de fonds propres, aux conglomérats financiers, aux pensions professionnelles, aux abus de marché, aux marchés d’instruments financiers, aux prospectus, au caractère définitif du règlement, à la transparence, au blanchiment de capitaux et aux fonds de placement.
Hungarian[hu]
A javaslat a tőkekövetelményekről, a pénzügyi konglomerátumokról, a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézményekről, a piaci visszaélésekről, a pénzügyi eszközök piacairól, a tájékoztatókról, az elszámolások véglegességéről, az átláthatóságról, a pénzmosásról, valamint az átruházható értékpapírokról szóló irányelvre irányul.
Italian[it]
Tali direttive riguardano in particolare i seguenti aspetti: requisiti patrimoniali, conglomerati finanziari, enti pensionistici aziendali o professionali, abusi di mercato, mercati degli strumenti finanziari, prospetto, carattere definitivo del regolamento, trasparenza, norme antiriciclaggio, organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari.
Lithuanian[lt]
Tai direktyvos dėl kapitalo reikalavimų, finansinių konglomeratų, profesinių pensijų, piktnaudžiavimo rinka, rinkų ir finansinių priemonių, prospekto, atsiskaitymų baigtinumo, skaidrumo, kovos su pinigų plovimu ir investicinių fondų.
Maltese[mt]
Dawn id-direttivi jkopru l-ħtiġijiet għall-fondi proprji, il-konglomerati finanzjarji, il-pensjonijiet tax-xogħol, l-abbużi tas-swieq, is-swieq tal-istrumenti finanzjarji, il-prospetti, in-natura definittiva tar-regolament, it-trasparenza, il-ħasil tal-flus u l-fondi ta' investiment.
Dutch[nl]
Het betreft richtlijnen inzake eigen kapitaal, financiële conglomeraten, bedrijfspensioenen, marktmisbruik, markten voor financiële instrumenten, prospectussen, finaliteit, transparantie, het witwassen van kapitaal en beleggingsfondsen.
Polish[pl]
Komisja Europejska przedstawiła wniosek dotyczący dyrektywy Omnibus I celem zmiany zbioru dyrektyw dotyczących pewnych rodzajów działalności w ramach sektora usług finansowych.
Portuguese[pt]
Trata-se de directivas sobre os requisitos de capital, os conglomerados financeiros, as pensões (profissionais) complementares de reforma, os abusos de mercado, os mercados de instrumentos financeiros, os prospectos, o carácter definitivo da liquidação, a transparência, a luta contra o branqueamento de capitais e os organismos de investimento.
Romanian[ro]
Este vorba despre directivele privind cerințele de capital, conglomeratele financiare, pensiile ocupaționale, abuzul de piață, piețele instrumentelor financiare, prospectul, caracterul definitiv al decontării, transparența, prevenirea spălării banilor și organismele de plasament.
Slovak[sk]
Ide o smernice, ktoré sa týkajú kapitálových požiadaviek, finančných konglomerátov, dôchodkového poistenia zamestnancov, zneužívania trhu, trhov s finančnými nástrojmi, prospektov, konečného zúčtovania, transparentnosti, prania špinavých peňazí a investičných fondov.
Slovenian[sl]
Gre za direktive, ki se nanašajo na kapitalske zahteve, finančne konglomerate, poklicne pokojnine, zlorabo trga, trge finančnih instrumentov, prospekte, dokončnost poravnave, preglednost, preprečevanje pranja denarja in investicijske sklade.
Swedish[sv]
Det handlar om direktiv som berör kapitalkrav, finansiella konglomerat, tjänstepensioner, marknadsmissbruk, marknader för finansiella instrument, prospekt, slutgiltig avveckling, öppenhet, penningtvätt och investeringsfonder.